Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет warlock ([info]warlock)
@ 2012-12-29 17:30:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Касапски сърми, или злодейские голубцы...


Приходили сейчас в гости родственники, принесли целую кастрюлю сытнейшего деревенского зимнего блюда под названием "касапски сърми". Вот о нем и хочу рассказать.

Конец декабря - жуткое, кровавое время для домашнего скота.
Под Рождество сотни и тысячи болгарских деревень оглашаются истошным визгом - народ колет свиней.
В хорошей свинке должно быть минимум сто кило, это стандарт, ну а еще лучше, если в ней 115-120 - тогда она и мясная, и в меру жирненькая, всю зиму на ее мясце перекантуешься...

Болгарское слово "касапин" переводится на русский как мясник. Еще одно значение - злодей, бандит.
Все эти люди едят много мяса, чтобы была сила. Иначе как резать животных да людей? Доходяге с такой задачей особо не справиться...

Блюда болгарской кухни, в которой используется слово "касапский" - т.е. мясницкий, злодейский - как раз очень сытные, мясные и грубые. Они отлично утоляют голод зимой, когда организм нуждается в протеинах и жирах. Есть касапские голубцы, касапский кебаб, даже касапская брынза:-)


Мы сегодня остановимся на "злодейских голубцах".

Что для подавляющего большинства людей означает слово голубец, по-болгарски "сърма"?
Это мясной фарш, перемешанный с рисом и обвернутый листом капусты, сваренный в кастрюле или потушенный в духовке. Так?

А вот в касапских голубцах никакого фарша! И ни зернышка риса! И уж тем более, нет там разных постных или веганских грибочков или морковок с изюмом.
Только МЯСО! СВИНИНА! МНОГО!!!

Для приготовления злодейско-мясницких голубцов нам понадобятся:

- 1.2 - 1.5 кг хорошей свинины, без жира или с совсем небольшим его количеством
- 10-12 больших листов квашеной или кислой капусты
- черный перец горошком, душистый перец горошком, красный обычный (не острый!) порошковый болгарский перец, соль, подсолнечное масло, лавровый лист, немного капустного сока
Вот и все.

Нарезаем мясо кубиками 2х2 см или небольшими толстыми брусочками.
Каждый кубик натираем со всех сторон красным порошковым перцем.

Берем стеклянную банку и набиваем ее мясными кубиками, не забывая добавлять также горошины черного и душистого перца. Штук по 7-10 каждого вида достаточно.

Затем, когда мясо набито в банку, заливаем его подсолнечным маслом так, чтобы оно покрыло мясо, закрываем банку крышкой и кладем в холодильник на 2 дня!
За это время мясо, даже если оно у вас совсем нежирное, пропитается маслом и вкусом приправ.

Через два дня достаем банку и вываливаем ее содержимое в глубокую миску.
Раскладываем на столе капустные листья и кладем на каждый по два-три кубика мяса. Голубцы должны быть совсем небольшими!

Складываем и заворачиваем стороны капустного листа, оформляя голубцы, и аккуратно выстраиваем их этажами в глубокой кастрюле. Кидаем к ним пару листиков лаврушки. Выливаем на них масло с приправами из банки, в которой мясо настаивалось. Сверху накрываем тарелкой, чтобы прижимала голубцы и не давала им развалиться во время варки. Заливаем водой так, чтобы над голубцами ее было с два пальца.
Еще лучше будет, если к воде вы добавите стакан сока от кислой капусты.

Варим на МЕДЛЕННОМ ОГНЕ, неплотно прикрыв крышкой. С момента закипания воды должно пройти где-то два часа. Если воды будет недостаточно, подливайте ее потихоньку.

Вот такими должны получиться у вас "касапски сърми", или "злодейско-мясницкие голубцы".



Дальше.
Голубцы можно есть и в том виде, в котором они получились.
А можно проделать с ними и еще одну процедуру.

Выкладываете голубцы в глубокий противень, как на первой фотке, доливаете немножко бульона, в котором они варились, ставите противень в разогретую духовку. Когда бульон закипит, заливаете голубцы сверху смесью из взбитых яйца, трех столовых ложек несладкого йогурта и пары чайных ложечек муки. Когда "шуба" начнет запекаться и пойдет коричневыми пятнами - вытаскиваете противень и раскладываете голубцы по тарелкам.

И еще момент - ежели вам очень нетерпится и вы не хотите "мариновать" мясо два дня, существует быстрый вариант.

Сырые, натертые красным перцем кубики мяса кладете на раскаленную сковородку, в которую налито совсем немножко подсолнечного масла. Обжариваете их несколько минут, а уже затем, когда чуток остынут, заворачиваете в капустные листы и кладете варить в кастрюлю.

В общем, было бы побольше вкусной свининки и листьев кислой капусты. И злодейские голубцы у вас обязательно получатся:-)


(Добавить комментарий)


[info]greenterrapin@lj
2012-12-29 12:39 (ссылка)
Мляя, всю клаву слюной закапал...
Умеешь ты Мазаич аппетит пробудить))
*Пошел к холодильнику за бутылочкой домашнего пивка, и за кастрюлькой печеночного паштета.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]dedmazai@lj
2012-12-29 12:42 (ссылка)
О, кастрюлька паштета это гуд!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]fridada@lj
2012-12-29 13:28 (ссылка)
Офигеть можно.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]dedmazai@lj
2012-12-29 13:30 (ссылка)
Очень просто в приготовлении, можешь попробовать удивить друзей на ваше Рождество, к примеру. Мужикам обязательно понравится :-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]fridada@lj
2012-12-29 13:31 (ссылка)
Уже забрала к себе в рецепты!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dedmazai@lj
2012-12-29 13:33 (ссылка)
Рад, что хоть чем-то оказался полезен:-)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dzasiki_v@lj
2012-12-29 14:20 (ссылка)
Конечно понравится, мясо в чистом виде с капусткой. Царское блюдо.
О, и фотки подписаны, давно бы так -авторское право :-)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]dedmazai@lj
2012-12-29 14:24 (ссылка)
Это я сегодня решил подписать, потому что кухонные рецепты расхватывают, подпись не мешает. А так, подписывать не буду наверное. Посмотрим. А насчет авторского права - порядочные люди ссылки на фотки дают, а непорядочные...фотошопом сотрут.

А насчет блюда - ох, как сейчас в деревнях его жрут! Мясо-то свежее, убоинка, самое лучшее для еды!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dzasiki_v@lj
2012-12-29 14:37 (ссылка)
Не надо отказываться от подписи, пусть она будет на всех ваших фото. Она их облагораживает :-) Давно надо было так делать. Да, это мое мнение.
В деревнях...и вам перепало :-)спасибо родственникам. У них свой двор, своя скотинка или

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dedmazai@lj
2012-12-29 14:43 (ссылка)
Да нет, они на другой стороне Софии живут, просто купили у соседей мяса, которое те привезли из деревни.

А так, были у меня другие родственники, они жили в деревне десять лет, пока возраст и силы позволяли. У них частенько бывал, потом немощными стали, продали дом и земли и вернулись в свой город. Так у них в деревне я и насмотрелся на пейзанскую жизнь, и много-много каким рецептам выучился, и наблюдал как и из чего когда готовят.

Сейчас на самом деле в деревнях мясное пиршество.
Ведь живут-то там в основном пожилые люди, чьи дети в городах. И бывает, что родители по полгода и больше детей и внуков не видят.

А на Рождество или Новый год принято обязательно к родителям приезжать. И те задолго до даты готовятся к празднику. А как приедут дети - неужели ты не отдашь им самое лучшее, что у тебя есть?
Поэтому готовят и в обед, и на ужин огромные количества мяса только что зарезанной свиньи, и вино льется рекой, и колбасы садятся делать. Ведь их надо набивать именно сейчас, когда свинью зарезали.
В общем, не передать словами, какой сейчас праздник на деревне:-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dzasiki_v@lj
2012-12-29 14:54 (ссылка)
Представила - и забитую скотинку и ее мясо...и жалко скотинку, они ведь чувствуют, что ее сейчас - чик...не каждый сможет, ножом в сердце, если не попал сразу - она визжит, ей больно. Или есть другие способы убиения? Знаю, что так раньше резали. А тут слышала, что им горло перерезают, как баранам.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dedmazai@lj
2012-12-29 14:59 (ссылка)
Большинство хозяев не колют сами скотину. Зовут специального человека, который этим занимается. По-болгарски "колЯч". Он закалывает животное, сдирает шкуру, если договоритесь, может и тут же разделать животное. В деревне, где жили родственники, это был пожилой мужик по имени Сталин. Именно имя, а не фамилия. Очень показательное имя, да:-)

Коляч получает деньгами и немного мяса. Ну и конечно полагается угостить его ракийкой или винцом.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dzasiki_v@lj
2012-12-29 15:08 (ссылка)
Наверно, так и должно быть, не каждый сможет, привыкают к ним и они к хозяевам. Родители говорили, что когда жили в Сибири, то все держали, а они - нет, так как рука не поднималась. Единственное, что отец мог - так это рубить головы курам.
Ну да ладно, для того их и выращивают. А вам - приятного аппетита!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dedmazai@lj
2012-12-29 15:11 (ссылка)
С родственниками точно так же было.
Выращивали, имена им давали, ухаживали как за детьми, а потом...как рука подымется его зарезать? Затем долго переживали, но...успокаивали себя тем, что не для себя старались, а для детей. Те-то, когда приезжают, мясо уже расфасовано, пеки-наливай-и пей.
И тоже только куре могли бошку отрубить.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dzasiki_v@lj
2012-12-29 15:20 (ссылка)
Та и эта недели - сытные у вас :-) плохо ни кому от переедания не станет?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dedmazai@lj
2012-12-29 15:31 (ссылка)
Я человек разумный.
А голодных недель у меня лет пятнадцать не было.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dzasiki_v@lj
2012-12-29 15:34 (ссылка)
Хорошо.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]pascendi@lj
2012-12-29 16:16 (ссылка)
1. Делают ли это в виноградных листьях?
2. А что такое "шилешко месо"? Пилешко -- знаю, телешко -- знаю, даже пуешко знаю, а вот шилешко??

Баранина? А в чем разница с агнешко?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]dedmazai@lj
2012-12-29 16:25 (ссылка)
Насчет виноградных листьев не знаю.
В них едал лишь обычные сърми, и то, сами листья выкидываю, они твердые и мне не нравятся.

Шилешко это мясо баранчика. В Болгарии различают три вида мяса барашка.
- агнешко - это совсем ягненочек, ему где-то 3 месяца. Самое дорогое и престижное мясо
- шилешко - это баранчик постарше, мясо погрубее, подешевле, но все равно очень вкусное
- овчо - мясо старой/взрослой овцы - оно УЖАСНОЕ. Плохо пахнет, как только чуть остынет, тут же покрывается жиром. Овчо едят только самые бедные или невзыскательные - цыгане и турки.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]pascendi@lj
2012-12-29 16:27 (ссылка)
Спасибо!
Странно, что Вам не нравятся виноградные листья.
Долмадакья (в Греции, как здесь называется -- не знаю) -- одно из любимых моих блюд.
Маринованные виноградные листья вовсе не твердые.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dedmazai@lj
2012-12-29 16:30 (ссылка)
Видимо вопрос вкуса. Не раз пытался есть эти листья, но они шершавые, твердые, просто не лезут. Поэтому у нас дома, к примеру, их никогда не готовят.
Родственники такие сърми часто делают, даже кто-то и листья вроде есть, но я...не могу никак.
Также полную идиосинкразию испытываю к любимым болгарами кукурузе, каштанам и мамалыге.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]pascendi@lj
2012-12-29 16:19 (ссылка)
А как готовят създърму?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]dedmazai@lj
2012-12-29 16:27 (ссылка)
Създърму ел только магазинную.
Дома, насколько я знаю, ее не готовят.

А так, это типа русской тушенки. В идеале берется мясо говядины, долго-долго варится с приправами - лаврушкой, черным и душистым перцем горошком, а когда совсем проварится (несколько часов), его остужают и прессуют в шайбы.

Кстати, в Болгарии създърму используют в виде "говядины" для русских кислых щей те, кто жил и работал когда-то в СССР, моя семья в том числе. Это и дешевле и быстрее, чем покупать дорогущую говядину и варить ее три часа.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]pascendi@lj
2012-12-29 16:41 (ссылка)
Жена моя приспособилась по утрам делать бъркани яйца с създърма, магданоз и копър :-)

Для цивильных: это яичница с (грубо говоря) говяжьей тушенкой, свежими укропом и петрушкой.

Хорошая штука.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dedmazai@lj
2012-12-29 16:43 (ссылка)
О, это да, готовил не раз и многие так готовят! Особенно сытно зимой, когда холодно. Это ж адски калоричная пища!
А магданоз, он же петрушка, - афродизиак. Ясно, почему жена приспособилась его готовить:-)))))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dedmazai@lj
2012-12-29 16:57 (ссылка)
Да, вот вспомнил: есть еще "покреклО".
Это тип създърмы, а само название диалектное. Покрекло готовят в Северо-Западной Болгарии, там я его ел в деревне.
Для него берут субпродукты только что зарезанной свиньи - печень, обрезки мяса с головы, костей, легкие, вроде и почки - режут на мелкие кусочки и варят вместе с приправами, которые перечислил в прежнем комменте, и с большим количеством лука-порея. Когда остынет - прессуют.
В последние пару лет видел шайбы покрекла в магазинах, покупал - дешевле, чем говяжья създърма, но очень-очень жирное.
Ну...есть можно. Даже водку закусывать:-)

(Ответить) (Уровень выше)