Wow. Thanks. And "nuts to UN, too!" I love them.

Сенаторы буквально понимают фразу "места, не столь отдаленные" :

the transfer of Mr. Khodorkovsky and Mr. Lebedev to prison camps thousands of kilometers from their homes and families represents a violation of the norms and practices of Russia law;

В чем, с их точки зрения, состоят norms and practices?

УГОЛОВНО-ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РФ
РАЗДЕЛ IV. ИСПОЛНЕНИЕ НАКАЗАНИЯ В ВИДЕ ЛИШЕНИЯ СВОБОДЫ
ГЛАВА 11. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ИСПОЛНЕНИЯ НАКАЗАНИЯ В ВИДЕ ЛИШЕНИЯ СВОБОДЫ
Статья 73. Места отбывания лишения свободы

1. Осужденные к лишению свободы отбывают наказание в исправительных учреждениях в пределах территории субъекта Российской Федерации, в котором они проживали или были осуждены. В исключительных случаях по состоянию здоровья осужденных или для обеспечения их личной безопасности либо с их согласия осужденные могут быть направлены для отбывания наказания в соответствующее исправительное учреждение, расположенное на территории другого субъекта Российской Федерации.

2. При отсутствии по месту жительства или по месту осуждения исправительного учреждения соответствующего вида или невозможности размещения осужденных в имеющихся исправительных учреждениях осужденные направляются в ближайшие исправительные учреждения, расположенные на территории данного субъекта Российской Федерации, либо по согласованию с соответствующими вышестоящими органами управления уголовно-исполнительной системы в исправительные учреждения, расположенные на территории другого ближайшего субъекта Российской Федерации, в котором имеются условия для их размещения.

при этом norms явно расходятся с practices

Протоколы сенатских мудрецов.

Давно у нас не принимали резолюций в защиту какой-нибудь Анжелы Дэвис.... Или у нынешних Анжел Девис нет такой PR службы и лоббистов, как у акционеров Юкоса?

им все выдавали бесплатно.