Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет ezhinka ([info]ezhinka)
@ 2003-09-03 01:08:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Настроение: peaceful

Наши за границей. Пиэса
Диалоги из комьюнити не_скажу_названия

Действующие лица:
Первый русский
Второй русский
Американская девушка
Американский юноша


Пояснение. Комьюнити не_скажу_названия предназначено для демонстрации интимных частей юзеров, точнее, юзериц. В описываемой сцене Американская девушка помещает свою не слишком удачную фотографию. В комьюнити ру_накедпартс ее бы не одобрили. Американские юзеры хвалят, так принято.

Появляется Первый русский. Возмущенно (отточия мои):

- Ну и что это за г...? наши русские п... гораздо более симпатичны. Не хочу смотреть на это буржуазное безобразие!

Появляется Американец:

- i took russian in highschool... but i am not russian so my translation is probably bad... this is my translation of what he said... tell me if i am right mr N: "well and what kind of shit is this? our russian pussy is nicer." "i don't want to look at this (i don't know this word) nudity"

Первый русский, не унимаясь:

- Х..НЯ. русские люди, поддержите меня!

Второй русский, радостно:

- поддерживаю!

Американская девушка, обалдев:

- huh???

Американский юноша, деловито:

- first guy:
"(some russian word)"
"russian people support me"
seccond guy:
"i support you"
i think they were joking... i happened to have liked the pictures

Второй русский, умиротворенно:

- untranslatable to english first russan word meens "Very bad" or about this... you are right, we joking. but pictures not so good, how you think (sorry for my english, i took it in school too.)



(Добавить комментарий)


[info]pishi_chitai@lj
2003-09-02 12:30 (ссылка)
Хочу позырить американский девушка!
Ну скажыуш.
эротиквижнз какие-нибудь? накедпартз?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ezhinka@lj
2003-09-02 20:02 (ссылка)
это в почту или icq
чтобы без флешмобов :)

(Ответить) (Уровень выше)

(Комментарий удалён)

[info]ezhinka@lj
2003-09-03 01:02 (ссылка)
ээээ... держитесь в рамках, пожалуйста :)
я вас отредактирую немножко

по поводу совета: в это сообщество я включалась ненадолго. его уже нет в моих френдах

(Ответить) (Уровень выше)


[info]so_well@lj
2003-09-02 20:15 (ссылка)
что он перевел как nudity - буржуазное или безобразие? по смыслу и то и другое подходит :)
а вот это вот "huh???" очень привлекательно в контексте выглядело :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]volodymir_k@lj
2003-09-03 00:55 (ссылка)
он слово "буржуазные" (пёзды) не смог перевести, не знает.

(Ответить) (Уровень выше)