Коряво немного переведено. Прямо не верится, что взрослый мужик на Западе станет говорить таким восторженно-эйфоричным штилем :-)

Насчет "водка - маленькая вода" - не верно.
Маленькая вода - это "водичка". А в слове "водка" суффикс не уменьшительно-ласкательный, а уничижительный.
Вроде так.

А статья интересная. Спасибо за ссылку.

Вряд ли автор статьи читает журнал Крылова.

Да я на это и не расчитывал. Я просто делюсь познаниями.

(Ю-пик классный)

Ребятам не дают покоя лавры Хантера Томпсона :).

Да, забавно.
Кстати, насчет пива, может быть, это и мысль (?). В смысле, что альтернатива...

Альтернатива. В смысле альтернативный алкоголизм. А вот чтобы не было алкоголизма - надо пропагандировать употребление вин и коньяков. Ну и заодно изъять из продажи "коньяки" дешевле 300руб/бутылка.

То же самое и с курением - надо вести пропаганду курения сигар и трубок.

Изъять - будут пить одеколон. Всё равно выпрет наружу. Не будет алкаш дядя Вася копить на бутылку Бордо, он к тёте Мане пойдёт за сивухой.

Вином тоже можно спиться. Знаю точно.

Дешёвое вино в литровых бумажных пакетах уже приближается по цене (на градус) к пиву. Так что, скоро это можно будет увидеть воочию.

Делают всё, чтобы отнять у людей шанс не спиться.

Тем более что "вино в литровых бумажных пакетах" вином назвать сложно.

"Никогда раньше я не верил в отключения сознания и потерю памяти. Для меня это всегда было оправданием за неловкое положение, в которое попал прошлым вечером. К несчастью для меня, рядом была камера, которая зафиксировала мой первый раз. Sky не разрешит нам показать значительную часть этой съемки, зрелище сочли слишком отвратительным, но и того, что осталось, достаточно, чтобы моя мать краснела.
...
...
...
Есть пулько, оригинальный ацтекский напиток, и самый элементарный кактусовый сок из всех существующих, любимый рабочим классом. Чтобы не быть слишком образным, скажу, что он выглядит и на вкус (воображаю!) напоминает пинту спермы."

откуда только такое живое воображение ))