http://www.ozon.ru/?context=detail&id=1323962

а из чего понятно, что она некрашеная? на обложке вполне веселенькая

На обложке -- оригинальный постер к фильму. Постеры ко всей чёрно-белой голливудской классике обычно цветные, вообще-то.

А некрашеная она потому что крашеную сложнее найти, вот и всё. :)

Сложнее найти? :) Да ее вчера в телевизоре показывали. А красили, по словам знатоков, еще в 88-м.

Да мало ли что по телевизору показывают...

Ну если хочется совсем точно, то можно сгонять на горбушку. DVD будет с 90%-ной вероятностью, а VHS -- с 100%.

Userpic у вас хороший.

Только вот DVD у них без английской дорожки. Безобразие.

Разве? Написано ведь:

Звуковые дорожки:
Русский Закадровый дубляж Dolby Surround 5.1
Английский Dolby Surround 5.1

Ну, может быть. Но на Горбушке точно без английского продавалась. Они же ее, наверно, с лицензии все-таки предирали? А вообще бог его знает.

который юзерпик? :)

а добрые люди уже нашлись, купили мне на горбушке касабланку, буду наслаждаться :)

ты бы тоже стала знатоком, если бы присмотрелась к копирайту раскраски :)))

я доверчива и бесхитростна :)

Можно еще купить в "Мире кино" на Маросейке. Недавно купила, он черно-белый, точно!

balck-and-white is not enough.
must not be translated

кстати, да :)
теряется шарм всех этих бесконечных прононсов :)
и сценки "вич воч?" :)

Абсолютно согласна!

... но убери на телевизоре насыщенность в ноль - и будет тебе некрашеная из крашеной :))

Хотя если речь идет не о просмотре, а об обладании именно некрашеной - то да.

... и вы сейчас уроните наш с вами авторитет в глазах хозяйки до немыслимых низин. Вам все равно, а мне будет обидно.

Рисунок вашей дочки был цветным исходно, никто не предполагал, что из него будут убирать цвета. Могут быть цветные картинки, которые после обесцвечивания потеряют контраст.

Наш фильм в данном случае получился путем добавления цветов к исходному черно-белому. В терминах Фотошопа там добавлены R-Y и B-Y к исходному Y (или как они там называются). Раскрашивание не добавило ничего, исходный черно-белый уже был составлен так, чтобы все детали были видны. Его просто раскрасили и развеселили. Сколько прибавили, столько можем и убавить.

Штука в том, что мы не знаем, как именно его раскрашивали. Например, есть такая закономерность - когда раскрашиваешь ч/б фотографию, приходится готовить отпечаток с пониженной контрастностью, иначе оно с красками смотрится неестественно. И тут они могли запросто в тех местах, где хотели цвет поярче выделить, локально уменьшать контраст. Я не говорю, что именно так и было - только, что это легко могло быть.

И дело не только в деталях - там я показывал цветочки как самое наглядное изменение - дело в балансе тональностей, которые тоже плывут.

Ай е, так вы не девочка, а мальчик ? А я тут распинаюсь.

Пусть она насыщенность уберет, контрасту при необходимости добавит, потом сама скажет, ОК ?

Уже есть фирменный диск. Сами ручки крутите, сударь :)