4. Пехлевийский текст "АНДАРЗ-И ДАНАГ-МАРД" гласит:‎

К жене и детям относись как можно лучше и доброжелательнее („радостнее"), а именно беседуй (с ними), наставляй и обучай.

 

Каждый день для себя определяй: „Какое я совершил сегодня доброе дело, какой грех, какую пользу и какой вред".

Выбирай („проси") жену смышленую, друга обходительного, благодеяние действенное для тебя(?), иначе не выбирай, чтобы тебя, не дай бог, не постигли („скорее") горе и беда.

3лобу в себе не допускай и никогда не дерись, чтобы твой враг (не) радовался.

Не будь переменчив, не водись („сиди") с распутницей, иначе все те грехи, что она совершает, перейдут на твою душу.

Будь щедрым за счет своего имущества, а не за счет чужого, чтобы твое имущество (не стало) приносящим благо телу из приносящего благо душе; давай (его) (людям) добрым и достойным, так как тело не вечно, а душа вечна.

Старайся поступать так, (как если бы вечной была жизнь), и ешь так, как если бы завтра тебе надо было бы умереть”.