Шедевральное...
О, сколько нам открытий чудных…

Что творится с нынешней молодежью – по-моему, об этом еще древнеегипетские папирусы стенали. Правы были вымершие Хеопсы и прочие гиксосы, ой, правы…

Есть у нас в редакции девушка. Корреспондент. Ездит опрашивать разных людей. Ну, ничего выдающегося. Но вот то, КАК она потом эти интервью расшифровывает…

То есть приходит она, распечатав документ, и дает его нам. А мы читаем (без нее, девушка искренне в таком случае не поймет здорового ржания).

Ну когда она пишет «габардин и Балкария» - речь идет о президенте Кабардино-Балкарии, ну, чорт с ней, пережить можно. Еще какие-то подобные ляпы – ну, с тяжким вздохом, (и неприличным хохотом), принимаются, ну, бывает.

Но недавно девушка нашу редакцию убила, причем два раза. В первый раз – еще до отпуска. Приносит она расшифровку, дает шеф-редактору, уходит. Шеф начинает читать и от хохота сползает под стол. Заинтересованно подходит продюсер, читает, падает на стул, давясь смехом. Потом, то же самое происходит с режиссером, с ассистентом, ну и подходим мы с коллегой.
И читаем: «Как сказано у Эльфа и Петрова»…

Поколение Гарри Поттера, блин...

Сегодня девушка нанесла очередной coup de grace. Слава богу она ушла в курилку и не слышала истерики (в буквальном смысле истерического хохота) всей нашей группы.

В интервью, которое она расшифровала, было:

«…условно говоря, комсомольцев, или, если угодно, конвоебинов…»

А ведь когда-то слово "хунвэйбин" считалось неприличным…

http://tiomkin.livejournal.com/593193.html - подсмотрено у niagara@lj.