|
|
Пишет pavell (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} pavell)@ 2008-09-22 01:51:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Бляди, сээээр
"Принцесса цирка" появилась в России в 1926 году и сразу же подверглась переделкам. "Героиня оперетты Кальмана - русская княгиня Федора Палинская и её возлюбленный Федя Палинский в различных вариантах становились то итальянцами, то американцами..." - вспоминал Н.Янет ("Как мы начинали" в сб."Ленинградский театр музыкальной комедии", 1972). В конце концов с 1956 года они стали французами (либретто И.Зарубина и О.Фадеевой), а действие перенесено из Петербурга в Париж. Так Федора Палинская стала Теодорой Вердье, князь Владимир - бароном Гастоном де Кревельяком (в отечественной экранизации оперетты с Георгом Отсом переименований ещё больше).
Ну что за суки советские, а? Не рукоподаю, плюю на поганые лысины "Ильича" и "Никиты Сергеича".
(либретто на английском)
"Принцесса цирка" появилась в России в 1926 году и сразу же подверглась переделкам. "Героиня оперетты Кальмана - русская княгиня Федора Палинская и её возлюбленный Федя Палинский в различных вариантах становились то итальянцами, то американцами..." - вспоминал Н.Янет ("Как мы начинали" в сб."Ленинградский театр музыкальной комедии", 1972). В конце концов с 1956 года они стали французами (либретто И.Зарубина и О.Фадеевой), а действие перенесено из Петербурга в Париж. Так Федора Палинская стала Теодорой Вердье, князь Владимир - бароном Гастоном де Кревельяком (в отечественной экранизации оперетты с Георгом Отсом переименований ещё больше).
Ну что за суки советские, а? Не рукоподаю, плюю на поганые лысины "Ильича" и "Никиты Сергеича".
(либретто на английском)
