У меня культурный шок!


Наконец-то я скачала Врублевскую, распаковала и уселась слушать. Впервые в жизни я слушаю аудиокнигу.
Читает женщина, голос приятный, и как мне показалось, с московским выговором.
По мере чтения меня стали охватывать сомнения - я ли это написала? Откуда такие слова? Как они вылились на бумагу?
Я ощущала себя старым Дюма, который, читая "Три мушкетера", восклицал: "Нет, ну как здорово написано!"
Он не сомневался в собственном авторстве, а я испытываю сейчас муки раздвоения сознания.

В N-ском институте благородных девиц, под покровительством вдовствующей императрицы Марии Федоровны, пансионерка Марина Верижницына отличалась веселым нравом и изобретательностью. Она училась на класс ниже меня, но часто прибегала к нам на переменах, чтобы передать последние новости, – непостижимо, откуда она все узнавала раньше всех? Такая была пронырливая девушка. Она сообщала нам, что подадут на обед и в духе ли Maman, кто этот важный господин, что пришел навестить пепиньерку Семенову, и в какой лавке куплены душистые ластики институтки Гречаниновой, внучки тогдашнего городского головы. Небольшого роста, со смоляной косой ниже талии и с чудными ресницами, обрамлявшими карие глаза, похожие на две спелые вишни, Марина водила за нос не только «синявок» (так мы звали классных дам за их синие форменные платья), но и самого инспектора, Евграфа Львовича Рябушинского, грозу нерадивых учениц.

Теперь, чтобы успокоиться, хочу послушать свой израильский детектив, но у меня нет качалки торрента.

P.S. Поступило предложение печатать Врублевскую кусками в журнале "Лучшие кроссворды и сканворды". Еженедельный тираж 15 тыс. экземпляров. После того, как я увидела свою книжку в некошерном супермаркете "Вкусное качество", мне уже ничего не страшно.