Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет qlman ([info]qlman)
@ 2011-03-25 13:08:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Текстовое.
If it takes forever I will wait for you
For a thousand summers I will wait for you
Till you're back beside me, till I'm holding you
Till I hear you sigh here in my arms

Anywhere you wander, anywhere you go
Every day remember how I love you so
In your heart believe what in my heart I know
That forevermore I'll wait for you

The clock will tick away the hours one by one
Then the time will come when all the waiting's done
The time when you return and find me here and run
Straight to my waiting arms

If it takes forever I will wait for you
For a thousand summers I will wait for you
Till you're here beside me, till I'm touching you
And forevermore sharing your love

Till you're here beside me, till I'm touching you
And forevermore I will wait for you

Почти сонет.


(Добавить комментарий)


[info]autumnhuman@lj
2011-03-25 08:24 (ссылка)
Почему почти? Нормальный английский сонет. Вот если бы текст был итальянский, тогда да, почти.

PS: Оценить сие произведение возможности не имею, т. к. не настолько знаю английский, чтоб читать на нём стихи.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]qlman@lj
2011-03-25 09:35 (ссылка)
Для "совсем" нужно выкинуть третий куплет. И переписать с анапеста на ямб весь текст. :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]autumnhuman@lj
2011-03-25 10:45 (ссылка)
Да, не обратил внимания, что четверостиший 4, а не 3. А про то, что сонеты обязательно должны писаться ямбом, даже не знал.

(Ответить) (Уровень выше)