|
|
Пишет puls (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} puls)@ 2006-06-01 09:53:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Даже мёртвый Милошевич наводит ужас на своих палачей.
Присуждение австрийскому писателю, драматургу и публицисту Петеру Хандке престижной немецкой премии имени Генриха Гейне вызвало в Германии политический скандал.
Городской совет Дюссельдорфа - учредитель премии, лауреата которого определяет независимое жюри - намерен своей властью воспрепятствовать награждению австрийского писателя.
Политики из дюссельдорфской фракции СДПГ считают, что решение жюри стоит в "вопиющем противоречии" с принципами премии имени Генриха Гейне. Хандке, говорится в заявлении, встал на сторону режима, который попрал основные права, в защиту которых выступал Гейне. Поэтому во имя прошлых и будущих лауреатов премии Генриха Гейне Совет обязан не допустить этого награждения. Фракция СДПГ в парламенте Дюссельдорфа предлагает не вручать премию в этом году. Окончательное решение Городской совет Дюссельдорфа примет 22 июня...
Решение наградить Петера Хандке было принято 20 мая 2006 года. В обосновании говорится, что писатель "беспощадно" противопоставляет "свой поэтический взгляд на мир" "опубликованному мнению" и "своенравно, как Генрих Гейне" идет по пути к "открытой правде". Обер-бургомистр Йоахим Эрвин, сам член жюри, лично позвонил писателю и поздравил его с присуждением премии. На что Петер Хандке сообщил, что с радостью примет награду...
Премия Гейне, резюмировала Карин Трипке (Karin Triepke) "единодушное" мнение возглавляемой ею фракции "Зеленых", - награда "однозначно политическая, не литературная". Поэтому: "Премию нельзя вручать тому, кто как Хандке встал на сторону Слободана Милошевича".
Лауреат премии Генриха Гейне за 1985 год писатель Гюнтер Кунерт заявил, что думает вернуть свою премию в случае награждения Хандке. Даже отдельные члены жюри, в нарушение всех правил, сочли нужным выступить с публичным покаянием и рассказать, что решение в пользу Хандке было принято вопреки их мнению.
"Какое счастье, что есть еще разумные политики", - пишет газета Welt. "В последнюю минуту" они предотвратили решение наградить "в политическом смысле невменяемого автора" ...
Немецкая газета Süddeutsche Zeitung выразила недоумение по поводу того, что "без сомнения никогда не читавшие произведений Хандке" политики вдруг один за другим критикуют решение жюри как "постыдное", "невозможное", "нетактичное".
Издательство Suhrkamp, публикующее книги Хандке, назвало интенцию Городского совета Дюссельдорфа не допустить присуждения премии вопреки решению жюри "беспрецедентным актом". "Политическая институция подчиняется давлению кампании по дискредитации Петера Хандке.
Если бойкотирование одного из значительнейших писателей современности не вызовет бури протеста в обществе, это следует воспринимать как знак банкротства нашей культуры", - заявила глава издательства Улла Унзельд-Беркевич...
Момент присуждения премии газета Frankfurter Rundschau считает более, чем неудачным. Лишь недавно Хандке снова напомнил о себе речью на могиле у Милошевича, после которой интендант парижского театра "Комеди Франсез" отменил запланированную на 2007 год постановку его пьесы.
Присуждение австрийскому писателю, драматургу и публицисту Петеру Хандке престижной немецкой премии имени Генриха Гейне вызвало в Германии политический скандал.
Городской совет Дюссельдорфа - учредитель премии, лауреата которого определяет независимое жюри - намерен своей властью воспрепятствовать награждению австрийского писателя.
Политики из дюссельдорфской фракции СДПГ считают, что решение жюри стоит в "вопиющем противоречии" с принципами премии имени Генриха Гейне. Хандке, говорится в заявлении, встал на сторону режима, который попрал основные права, в защиту которых выступал Гейне. Поэтому во имя прошлых и будущих лауреатов премии Генриха Гейне Совет обязан не допустить этого награждения. Фракция СДПГ в парламенте Дюссельдорфа предлагает не вручать премию в этом году. Окончательное решение Городской совет Дюссельдорфа примет 22 июня...
Решение наградить Петера Хандке было принято 20 мая 2006 года. В обосновании говорится, что писатель "беспощадно" противопоставляет "свой поэтический взгляд на мир" "опубликованному мнению" и "своенравно, как Генрих Гейне" идет по пути к "открытой правде". Обер-бургомистр Йоахим Эрвин, сам член жюри, лично позвонил писателю и поздравил его с присуждением премии. На что Петер Хандке сообщил, что с радостью примет награду...
Премия Гейне, резюмировала Карин Трипке (Karin Triepke) "единодушное" мнение возглавляемой ею фракции "Зеленых", - награда "однозначно политическая, не литературная". Поэтому: "Премию нельзя вручать тому, кто как Хандке встал на сторону Слободана Милошевича".
Лауреат премии Генриха Гейне за 1985 год писатель Гюнтер Кунерт заявил, что думает вернуть свою премию в случае награждения Хандке. Даже отдельные члены жюри, в нарушение всех правил, сочли нужным выступить с публичным покаянием и рассказать, что решение в пользу Хандке было принято вопреки их мнению.
"Какое счастье, что есть еще разумные политики", - пишет газета Welt. "В последнюю минуту" они предотвратили решение наградить "в политическом смысле невменяемого автора" ...
Немецкая газета Süddeutsche Zeitung выразила недоумение по поводу того, что "без сомнения никогда не читавшие произведений Хандке" политики вдруг один за другим критикуют решение жюри как "постыдное", "невозможное", "нетактичное".
Издательство Suhrkamp, публикующее книги Хандке, назвало интенцию Городского совета Дюссельдорфа не допустить присуждения премии вопреки решению жюри "беспрецедентным актом". "Политическая институция подчиняется давлению кампании по дискредитации Петера Хандке.
Если бойкотирование одного из значительнейших писателей современности не вызовет бури протеста в обществе, это следует воспринимать как знак банкротства нашей культуры", - заявила глава издательства Улла Унзельд-Беркевич...
Момент присуждения премии газета Frankfurter Rundschau считает более, чем неудачным. Лишь недавно Хандке снова напомнил о себе речью на могиле у Милошевича, после которой интендант парижского театра "Комеди Франсез" отменил запланированную на 2007 год постановку его пьесы.
