Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет maelgon ([info]maelgon)
@ 2008-06-24 09:45:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Музыка:Bryan Adams “The only thing that looks good on me is you”

Особенности национальных выборов
Пока в Штатах выбирают Обаму кандидатов в президенты, в кино проходят альтернативные выборы. 1 августа в прокатном репертуаре появится комедия “Swing vote” (“На трезвую голову”), главный герой которой – неудачник Бад, любитель боулинга и пива. Но однажды ситуация складывается так, что именно от его голоса будет зависеть исход президентских выборов. На российские экраны лента выйдет на день раньше; впрочем, повод ли это для радости – покажет время. А пока что мы с Репликатором представляем вашему вниманию эксклюзивный, русифицированный постер фильма, наглядно демонстрирующий, что политические страсти схожи по обе стороны океана.



(Добавить комментарий)


[info]yulchataj@lj
2008-06-24 03:00 (ссылка)
Кевин Костнер?
Алкоголики и прочие маргиналы всегда получались у него просто феерично.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]maelgon@lj
2008-06-24 04:09 (ссылка)
Можно сказать - прирождённый маргинал-алкоголик. %)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]mchaperonrouge@lj
2008-06-24 03:51 (ссылка)
Кевин выглядит в данной футболке... забавно:))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]maelgon@lj
2008-06-24 04:11 (ссылка)
Настоящий патриот и человек, тонко разбирающийся в политике. ;)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]lil_shenandoah@lj
2008-06-24 06:50 (ссылка)
Хех :) Почтовая служба Соединённых Штатов?:)

юзерпик таки из "В Брюгге"?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]maelgon@lj
2008-06-24 07:55 (ссылка)
Что-то типа того, ага. Хотя для меня «Почтальон» стал одним из самых больших разочарований в карьере Костнера – так провалить в целом занятную идею..
А юзерпик и в самом деле из «Брюгге», как раз пару дней назад наконец-то его посмотрел. :-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]lil_shenandoah@lj
2008-06-24 14:46 (ссылка)
О "Брюгге" что-нибудь будет? :) Дюже рожа хорошая)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]maelgon@lj
2008-06-24 15:05 (ссылка)
Дюже рожа хороша:
Так и прёт вовне душа. :-D

Нет, ничего писать по этому фильму не планировал (мне б уже имеющиеся тексты когда-нибудь до ума довести, к тому же сейчас смотрю один неплохой вестерн - вот там может и сложится). Но кино понравилось - тут и чёрный юмор, тут и криминальные страсти как у Скорсезе или Феррары; не шедевр, но весьма достойно. И актёры молодцы (особенно Глисон). Я было опасался, что сведут всё к хэппи-энду, ан нет, не случилось.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]lil_shenandoah@lj
2008-06-24 15:09 (ссылка)
Хе, мне Фаррел понравился :) А что за вестерн, если не секрет?

*мне бы тоже тексты до ума довести* :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]maelgon@lj
2008-06-24 15:41 (ссылка)
Не секрет: "Comanche moon" - трёхсерийный вестерн, снятый для ТВ. Актёрский состав приличный и из того, что уже отсмотрел, как минимум нравится то, что Вэл Килмер в кои-то веки не только в эпизоде играет. %)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]sver4ok@lj
2008-06-24 07:06 (ссылка)
А почему такой странный перевод названия????

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]e_zaec@lj
2008-06-24 07:15 (ссылка)
А вот этому можно не удивляться. Я думаю - у наших кинопрокатчиков просто стоит что-то типа генератора случайных чисел, только со словами. Если Music & Lyrics можно перевести "С глаз долой - из сердца вон!", то со Swing Vote обошлись еще по-божески, я считаю. Ведь могли бы и "Голосуй, а то проиграешь", или, скажем, впереть пресловутое "да-да-нет-да".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]sver4ok@lj
2008-06-24 07:18 (ссылка)
"да-да-нет-да"
Не каждый - по теперешним временам - вкурит смысл. ;))) А своим оригинальным виденьем названия прокатчики, похоже, стремятся расширить аудиторию фильма. :D

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]e_zaec@lj
2008-06-24 07:21 (ссылка)
Да чтоб они поперхнулись им, своим оригинальным видением! Допекли уже словесными изысками, рожденными в облаке специфического дыма :)))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]e_zaec@lj
2008-06-24 07:16 (ссылка)
Пардон за загадочное построение фраз - это я никак не проснусь :)))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]sver4ok@lj
2008-06-24 07:20 (ссылка)
Разве оно загадочное - я все поняла. :D Видимо, тоже в коме. :LOL:

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]e_zaec@lj
2008-06-24 07:26 (ссылка)
*Ворча* чему я удивляюсь - ясен пень, главный персонаж виртуала всегда поймет :)))
Смотри, нам дали пас в верхнем комменте, но что-то я сегодня не в форме :)))
Разве что приплести "The Upside of Anger"? Лузер там из него знатный получился :)))
А Swing Vote посмотрю с удовольствием. Хватит с меня маниаков, психологических драм и тому подобного. Лето на дворе - хочу тихих развлечений :)))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Я тоже не в ней
[info]sver4ok@lj
2008-06-24 07:29 (ссылка)
Чтобы всем быть такими лузерами - я так щетаю. :D

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Я тоже не в ней
[info]e_zaec@lj
2008-06-24 07:37 (ссылка)
Да, помнится, я психованной главной героине и ее скверным деточкам просто обзавидовалась! Как они только над ним не измывались, а у мужика характер - чистое золото! Один раз только и вспылил :))) на все их идиотские выверты :)))

(Ответить) (Уровень выше)

Re: Я тоже не в ней
[info]e_zaec@lj
2008-06-24 07:38 (ссылка)
Правда, прятаться в трусах от барышни на заднем дворе собственного дома - это неспортивно, я щетаю :)))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]sver4ok@lj
2008-06-24 07:42 (ссылка)
От Полы Паттон разве ж спрячешься? То она Дензела, понимаешь, Вашингтона охмуряла в Дежа вю, а тут и за Кевина взялась, судя по фоткам. ;)) А он и счастлив. :D

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]e_zaec@lj
2008-06-24 07:44 (ссылка)
:))) Да, настойчивая барышня, целеустремленная такая :)))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]e_zaec@lj
2008-06-24 07:29 (ссылка)
Вот таких:

Image

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]sver4ok@lj
2008-06-24 07:32 (ссылка)
Я и думаю - куда картинка делась?!
Славакпсс, в этой фильме не предвидится никаких загадочных событий с кевиновым ребятеночком, не то что...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]e_zaec@lj
2008-06-24 07:39 (ссылка)
Огосссподи, да, хватит с нас разнообразнейших кино-трагедий! Брюгге отбило у меня последнее желание участвовать в чьих-то кровавых разборках :)))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]maelgon@lj
2008-06-24 07:58 (ссылка)
*голос диктора за кадром* Сверчок, потоптавшись на месте, дождалась прихода Заеца и уж тогда смело ринулась в бой. :-D

Ну, локализаторы видимо исходили из своего видения фильма. Не самый ужасный вариант, который мог бы быть. А нечего было с исходным названием заморачиваться! Вот фильм с Кевином Спейси примерно на ту же тему называется коротко и ясно "Пересчёт" ("Recount")

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]sver4ok@lj
2008-06-24 08:04 (ссылка)
*голос диктора за кадром* Сверчок, потоптавшись на месте, дождалась прихода Заеца и уж тогда смело ринулась в бой. :-D
*титры* События полностью вымышленные, совпадения с реальными фактами и людьми являются чистой случайностью.

"Пересчёт" ("Recount")
А что - хороший перевод.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]maelgon@lj
2008-06-24 08:06 (ссылка)
Зато как влитые ложатся на ЖЖ-юзеров. %) А ведь здесь - страшно сказать - мог бы быть пост об одном фильме с Полом Ньюманом.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]sver4ok@lj
2008-06-24 08:08 (ссылка)
Не судьба.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]maelgon@lj
2008-06-24 08:40 (ссылка)
Не "не судьба", а не время. %)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kostya_a_a@lj
2008-06-24 07:34 (ссылка)
на роль раздолбая, лодыря и алкоголоика нужно было приглашаит Нэша 'Чувака' Бриджеса )

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]maelgon@lj
2008-06-24 08:01 (ссылка)
У Дона Джонсона, судя по IMDb, дела в последнее время не особо хорошо идут, видимо, не доверяют ему кинопродюсеры. ;)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kostya_a_a@lj
2008-06-24 08:09 (ссылка)
чьорт! ступил! я же джеффа 'чувака' бриджеса имел в виду )

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]sver4ok@lj
2008-06-24 08:14 (ссылка)
Второго пришествия Лебовски не каждый зритель бы пережил... ;)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]e_zaec@lj
2008-06-24 10:35 (ссылка)
Чуваг был прекрасен :))) В том месте, када он забаррикадировал дверь, подперев ее стулом не с той стороны, я просто в истерике билась :)))
Ну и вапще :)))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]sver4ok@lj
2008-06-24 10:38 (ссылка)
Тут мы с тобою расходимся во мнении. ;)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]e_zaec@lj
2008-06-24 10:53 (ссылка)
*Беспокоясь* думаешь - не смешно? Мне как-то под настроение этот фильм лег, хотя в число моих любимых не входит. Где-то треть - шедевральна, треть я вообще не поняла к чему бы это, а остальное - ну так себе :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]sver4ok@lj
2008-06-24 13:46 (ссылка)
Честно говоря, единственное воспоминание от фильма - это недоумение от количества хвалебных отзывов...
Не каждый стежок лузер в строчку.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]e_zaec@lj
2008-06-24 13:48 (ссылка)
Ну, может просто не твое попалось, тоже бывает. Или настрой был неподходящий.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]sver4ok@lj
2008-06-24 13:51 (ссылка)
Ну я ж патентованый попкорноед, а Лебовски-таки больше авторское или там артхаузное кино. Типа. ;))))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]maelgon@lj
2008-06-24 11:02 (ссылка)
Так там Гудман, Бушеми и Туртурро тоже прекрасны, ну и в целом отличный фильм. Хотя Бриджес далеко не сразу согласился сниматься. Как замечал Джоэл Коэн: "Я не могу назвать его «трудным» актером, но какое-то время он ходил кругами возле нашего предложения".
К слову, Джефф в своё время так и не уговорился на съёмки в "Робин Гуде" и роль в итоге ушла к основному фигуранту поста. %)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]e_zaec@lj
2008-06-24 11:11 (ссылка)
Ну, он вообще любит сниматься в странненьких фильмах :) Типа Короля-Рыбака :) Наш простецкий Робин Гуд был явно не для него :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]maelgon@lj
2008-06-24 11:53 (ссылка)
"Сметённые огнём" или "Железного человека" к "страненьким" фильмам навряд ли отнесёшь. ;-)) Можно также вспомнить, что Бриджес так и не появился - хотя мог бы - в "Основном инстинкте", "Романе с камнем", "Уолл-стрит", "Бэтмене" и "Мостах округа Мэдисон". Хотя и то, что есть - тоже хорошо, да и вообще у Бриджесов актёрство - семейное занятие.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]e_zaec@lj
2008-06-24 13:32 (ссылка)
На мой взгляд, при всем уважении к Бриджесу - и хорошо, что не появился в Романе с Камнем, Инстинкте и Мостах. Не могу сказать, что испытываю какие-то симпатии к младшему Дугласу, но эти роли ему, безусловно, удались. Уолл-Стрит меня не потряс, и я склонна обвинить в этом Шина. Никогда его не любила. Про Мосты же имею свое мнение :) и крайне сожалею о другом несостоявшемся кандидате на главную роль.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]maelgon@lj
2008-06-24 08:39 (ссылка)
Я думаю, что Бриджесу с участием в "Железном человеке" не до того было. ;)
Мне вот "Swing vote" интересен скорее в связи с личностью режиссёра: дело в том, что он в дальнейшем скорее всего "Короля Лира" с Энтони Хопкинсом ставить будет. Тревожно за судьбу классики!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]e_zaec@lj
2008-06-24 10:33 (ссылка)
Вот я и задумалась глубоко: Нэша Бриджеса мы, кнчн, уважаем, да и раздолбай он знатный, но вот чтоб так запросто называть его Чуваком... :)))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kostya_a_a@lj
2008-06-24 12:21 (ссылка)
да самому смешно :)))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]n_higginson@lj
2008-06-24 13:31 (ссылка)
Dude переводится как "чувак"? А я думала, что просто "мужик" ...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]e_zaec@lj
2008-06-24 13:40 (ссылка)
Я думаю - там все-таки более яркая окраска, чем просто "мужик".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]sver4ok@lj
2008-06-24 13:43 (ссылка)
Лингво с тобою согласно. :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]maelgon@lj
2008-06-24 14:10 (ссылка)
И переводчики сериала "Lost" (где один из персонажей иного обращения, похоже, не признаёт) тоже. :-D

(Ответить) (Уровень выше)


[info]n_higginson@lj
2008-06-24 13:55 (ссылка)
Да-да, конечно вы правы, куда красочней...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]replikator@lj
2008-06-24 08:00 (ссылка)
Голосуй - не голосуй
всё равно получишь... эээ... вобщем, ничего не получишь :))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]maelgon@lj
2008-06-24 08:02 (ссылка)
Николай, не надо двусмысленных экспромтов! Что - точнее, кого - получишь ясно обозначено на майке главного героя. %)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]yulchataj@lj
2008-06-24 08:28 (ссылка)
Путина в президенты США? :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

*шёпотом, оглядываясь по сторонам*
[info]maelgon@lj
2008-06-24 08:40 (ссылка)
Я так думаю чему быть, тому не миновать. ]:->

(Ответить) (Уровень выше)


[info]n_higginson@lj
2008-06-24 13:04 (ссылка)
Какая странная ситуация. Электорат здесь устроен таким образом, что не может выбор президента зависеть от одного человека, хоть будь он трижды Кевином Костнером.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]e_zaec@lj
2008-06-24 14:01 (ссылка)
*Заинтересованно* Предполагается, что мы обсуждаем документальный фильм? :))) Я вот тоже хочу высказаться по поводу последнего Индианы - инопланетян не существует!!!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

*подумав, внёс лепту*
[info]maelgon@lj
2008-06-24 14:08 (ссылка)
Дети, не пытайтесь спастись от ядерного взрыва в холодильнике!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

*смотря "Разрушителей легенд" по Дискавери*
[info]sver4ok@lj
2008-06-24 14:11 (ссылка)
Не повторяйте этого дома!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Не забудьте выключить телевизор ©
[info]maelgon@lj
2008-06-24 14:25 (ссылка)
Вот-вот. :-D Помните: ядерный взрыв в домашних условиях не улучшит ваших отношений с соседями. И не надо оправдывать это домашним заданием по физике!
Эх, вот раньше думал - будут у меня "Discovery" или "National geographic", вот я их тогда смотреть буду! Ну, теперь есть оба, только времени на них нету.. %)

(Ответить) (Уровень выше)

Re: *подумав, внёс лепту*
[info]n_higginson@lj
2008-06-24 14:14 (ссылка)
Воистину!!!!!!

(Ответить) (Уровень выше)

Re: *подумав, внёс лепту*
[info]e_zaec@lj
2008-06-24 15:57 (ссылка)
*Поднимая палец* Вот! Вот! Золотые слова!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]n_higginson@lj
2008-06-24 14:13 (ссылка)
Я понимаю, что вам,зайцам, все равно, но на мой скучный человеческий взгляд, вымысел о реальных вещах в фильмах весьма даже вредит. Если фильм смотрит какой-нибудь совершенно глупый ёж (а если к тому же еще и пьяный), то у него могут появиться бредовые идеи в голове... Вымышленными могут быть герои, события, ситуации, но если речь идет о каких-то структурах, то лучше, на мой взгляд, давать им некое объяснение, а то ведь народ фильмы воспринимает как учебное пособие очень часто. Не все ж такие умные зайцы...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]e_zaec@lj
2008-06-24 14:29 (ссылка)
То есть каждое кино нужно непременно воспринимать как "книгу - источник знаний" (как создателям, так и зрителям)? Тогда можно смело нести на помойку 99% художественных фильмов :)
Ну и потом, честно говоря, если вышеупомянутый еж годам к 20 не уяснил для себя примерное положение вещей, не кажется ли Вам, что поздно заниматься его образованием?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]n_higginson@lj
2008-06-24 15:08 (ссылка)
Ну это вы, многоуважаемый Заец, хватили через край, ну прям там 99 процентов! А вообще это я просто дразнилась.. и вредничала... сказать в общем-то нечего по теме... хоть и не заяц, но мне тоже все равно... трын-трава... как говорится.. Гордо удаляюсь.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]n_higginson@lj
2008-06-24 15:09 (ссылка)
Хотя, подождите.... забыла.. образование заниматья никогда не поздно, особенно если это касается обычаев,правил,законов и культуры другой страны. Вот. Я сама все еще образовываюсь и конца этому не видно... А голочки еще те.. вот зайцы,например, так долго не живут...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]e_zaec@lj
2008-06-24 15:15 (ссылка)
*Жалобно* так ведь и я совершенно без претензий или там наскоков :) Хочется просто уж дождаться да и отдохнуть душой на просмотре незатейливой комедии :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]n_higginson@lj
2008-06-24 15:21 (ссылка)
Не хнычьте... а еще Заец называетесь *строго... Удаляюсь, потому что дел полно, а "гордо", потому что звучит красиво... Мы еще с вами почирикаем, или что там зайцы делают... когда общаются на интересующие их темы...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]e_zaec@lj
2008-06-24 15:34 (ссылка)
Непременно :))) зайцы - они громко щелкают клювом, в основном :))) шуму много, но убытков - почти никаких :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]n_higginson@lj
2008-06-24 14:17 (ссылка)
Однако бред остается бредом несмотря в какой жанр его помещать... ВОт помните фильм с Робин Уильямс о комике в президенте, так там все-таки было понятно в какой момент могла произойти ошибка при подсчете голосов. Ну да это я так...вредничаю... а то расшалились вы тут, ну чисто дети...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]maelgon@lj
2008-06-24 14:21 (ссылка)
"Человек года" - неудачное, на мой взгляд, выступление Левинсона в жанре политической сатиры. Особенно если вспомнить его же, можно сказать блестящее "Плутовство (Когда хвост виляет собакой)". %)
А вот новый "Recount" со Спейси вы уже видели? Меня вот очень этот фильм интересует, но имеющийся на данный момент перевод просто ужасен..

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]n_higginson@lj
2008-06-24 15:06 (ссылка)
Сгласна, неудачное...
Пересчет не видела. Это HBO, у меня нету. Качать не могу, пиратство, извините... не положено.
И смотреть не очень рвусь... вот покажут по SHOWTIME (если) тогда и гляну, а специально напрягаться не буду. У меня от политики мигрень разыгрывается, даже в кино.

(Ответить) (Уровень выше)