Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kirulya ([info]kirulya)
@ 2009-01-09 12:12:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Что такое "гёрмамиш"?
12:05. Еще раз сирена. А я как раз комменты читаю.
Натыкаюсь на коммент некоего "азербайджанца". Он имеет нахальство устраивать в моем журнале демонстрации протеста. Сначала жалел, что у ХАМАСа нет подводных лодок, на что я ему сказала: "Джан-гурбан, зачем им лодки? Еще поломают". А потом стал кидаться лозунгами, типа "Палестинские беженцы вернутся на Родину!", и что касамы такие простенькие, что запускаются со штатива из фотоаппарата. Вот этот касам ему в жопу, и пусть хоть не разорвется, я добрая.
Таких людей на моей доисторической родине называли "гёрмамиш".
Приведу перевод этого слова: "Гёрмамиш" (азерб.) - обделённый; некто, лишённый доступа к общедоступному в силу экономических причин, что видно по его жадности, ненасытности, хапужеству, когда у него появляется этот доступ. По-русски - голодушник. Словарь моего детства.

Ибо нефиг на чужое рот разевать!

12:50. Еще раз.


(Добавить комментарий)


[info]wergiliy@lj
2009-01-09 07:39 (ссылка)
бывших бакинцев не бывает, да %)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2009-01-09 07:46 (ссылка)
Ну не знаю...

(Ответить) (Уровень выше)


[info]latimeria_yba@lj
2009-01-09 07:44 (ссылка)
Ой. Моя бабушка так ругалась, но не особо понимая смысл. Вроде как просто "нехороший человек". Бабушка в Баку прожила много лет, но не с детства.
Теперь хоть буду знать, что такое "гёрмамиш". А ещё бывает "кечал парша министр". :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2009-01-09 07:47 (ссылка)
Почитай словарь.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]latimeria_yba@lj
2009-01-09 08:24 (ссылка)
Уже читаю. :)

(Ответить) (Уровень выше)

Что такое "гёрмамиш"?
[info]lily_z@lj
2009-01-09 08:07 (ссылка)
Словарь понравился очень! И доброта твоя тоже :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Что такое "гёрмамиш"?
[info]kirulya@lj
2009-01-09 08:10 (ссылка)
Я добрая, если меня не учить жить.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]toral_pavlos@lj
2009-01-09 14:05 (ссылка)
азербайджанцы в поисках нац.идентичности...некоторые находят ее в солидарности с палестинцами :)
будьте снисходительны.
искренне ваш,
азербайджанец.

:)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2009-01-09 14:19 (ссылка)
Именно поэтому я вначале была снисходительна - мальчик горячий, молодой. Если перечитаешь, увидишь.
А он не понял и оборзел.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]abu_pinhus@lj
2009-01-09 17:06 (ссылка)
А на иврите это будет - мизкен :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2009-01-09 18:51 (ссылка)
Это слишком нежно.

(Ответить) (Уровень выше)