галопом

Мир, как и ожидалось, очень тесен: как минимум, два три моих френда, l_o@lj, valentyna@lj и zurafa@lj бывали у батюшки Тимофея.
ööö
Сестру Знакомой Девушки, которая собирается к нам в гости, строго спросили в немецком посольстве: "Сколько раз ваша сестра ездила в Германию, пока не вышла замуж?"
Однако отсканированный через жопу в Мюнхене и через жопу же (но другую) распечатанный в Москве обратный ж/д билет по маршруту Мюнхен-Берлин Лихтенберг-Франкфурт/Одер-Варшава-Брест-Барановитчщи-Смоленск-Москва на хренову тучу персон без указания конкретных фамилий произвел на немцев магическое действие.
Они поняли, что злоумышленники на такое не способны.
ööö
Девочка, которая консультирует меня в местном банке, вчера чрезвычайно навязчиво предлагала дюжину всевозможных страховок. Лихорадочно пытаясь отбояриться, я сказал, что еще не чувствую себя в Германии достаточно уверенно и комфортно, чтобы вешать на себя такое количество собак.
Девочка посмотрела на меня внимательно. В чем-то даже нежно. "Вы не чувствуте себя дома? - спросила она. - Хотите об этом поговорить?"
ööö
Лучший перевод "Над пропастью во ржи"
(Райт-Ковалева, Бук и avva@lj нервно курят):
Та як хочете знати правду, я не маю охоти закопуватись у той мотлох. По-перше, все це мені остогидло, як гірка редька, а по-друге, і батька, й матір моїх по двічі вхопив би грець кожного, якби я почав роздзвонювати про їхні домашні справи.
ööö
Кокетничал с незнакомкой в комментариях у Горчева
Товарищи китайцы, дорогие, только не говорите, пожалуйста, что это не ТОТ иероглиф.
Я не могу жить без веры в светлое буд.