kirulya: Письмо в день Независимости

Письмо в день Независимости

Здравствуйте, Кируля,

Я случайно наткнулся на Ваш журнал, ну, в общем, мне понравилось, и я Вас зафрендил. Но дело даже не в этом.
Моя жена родом из Мотоля, Беларусь (здесь родился первый президент Израиля). Ее дедушка передал кусок кожи с непонятным нам текстом на иврите (как нам кажется). Если у Вас появится свободная минутка, не могли бы Вы перевести для нас этот текст? Заранее благодарны.

Thanks,
Mikalai Silivonik (получено согласие на публикацию)

Я, конечно, ответила и послала ссылку.
Меня вот что заинтересовало: текст на коже написан точно так же, как и на иллюстрации в Википедии. Это специально так писали?

(Добавить комментарий)

vladfe@lj
2009-04-29 16:33 (ссылка)

Вобще все святые тексты как для мезузы (я понимаю, что этот кусок кожи некогда был
именно в мезузе) так и для свитка Торы пишутся калиграфом по особым правилам. Кстати, свиток Торы при копировании должен быть совершенно идентичен оригиналу.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2009-04-29 16:39 (ссылка)
	Судя по кусочку пальца, мезуза была очень большая. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	vladfe@lj 2009-04-29 16:41 (ссылка)
	Мезузы же разные бывают :) (Ответить) (Уровень выше)

	Самая... alex_rybalka@lj 2009-05-03 08:34 (ссылка)
	... обыкновенная мезуза! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Re: Самая... kirulya@lj 2009-05-03 08:37 (ссылка)
	Но большая. (Ответить) (Уровень выше)