У слов
"хабалить", "хабалка" подозреваю испанское происхождение: hablar - говорить.. в т.ч. злословить, болтать.
"I'll teach you to hablar in English like me.."
Кстати, mujer явно похоже на "мужа", "мужика" - ан нет, баба.