kirulya: Объявление

Объявление

Дорогие жильцы!
В субботу вечером я устраиваю небольшую вечеринку на крыше.

Может случиться так, что будет небольшой шум (до определенного часа).
И в тот момент, когда вы протянете палец, чтобы набрать полицию и потребовать, чтобы она вмешалась, остановитесь и вспомните о тех случаях, когда я помогал вам сменить лампочку, повесить "плазму", поднять шкафы, и у меня всегда был для вас стакан сахара.

И сейчас я прошу вас принять во внимание:
Я понимаю, что у многих людей есть склонность жаловаться на шумную музыку потому, что она не отвечает их личным вкусам. Поэтому, я даю вам возможность вписать тут песню/певца/ансамбль, которых вы любите, и позабочусь о том, чтобы время от времени эти песни звучали.

Название песни/певец/певица/ансамбль: _______________________________
Название песни/певец/певица/ансамбль: _______________________________
Название песни/певец/певица/ансамбль: _______________________________
Название песни/певец/певица/ансамбль: _______________________________
Название песни/певец/певица/ансамбль: _______________________________

Спасибо,
Дори, квартира 13.

Надписи на полях: "Как по мне, так празднуй так весь год", "Молодец!", "Дори, ну ты прям король! Мы тебя любим. Домовой комитет".

(с) перевод kirulya
пришло по почте

(Добавить комментарий)

	taibushechka@lj 2009-05-25 18:00 (ссылка)
	Хорошие соседи! Все бы так! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2009-05-26 01:20 (ссылка)
	:) (Ответить) (Уровень выше)

	oblomskaya@lj 2009-05-25 18:11 (ссылка)
	Какое чудо! - и Дори, и соседи. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2009-05-26 01:20 (ссылка)
	:) (Ответить) (Уровень выше)

remi_jakovlevic@lj
2009-05-25 18:32 (ссылка)

И спасибо Вам, что потрудились перевести (осоебенно ценны мне надписи на полях :-) )
Если у Вас найдется минутка, Вы не напишете кириллицей (или хотя бы с огласовкой), какие группы, ансамбли, песни? Интересно же ^^

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2009-05-26 01:18 (ссылка)
	Я разобрала только имя Дуду Фишера. Зато нашла еще одну надпись на полях: "Дори, сделай мне ребенка (и больше ничего не надо)". (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	remi_jakovlevic@lj 2009-05-26 01:29 (ссылка)
	Спасибо! (ну вот, стоит человеку проявить доброту и заботу к ближним, и сразу вон какие запросы, тссс) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2009-05-26 01:37 (ссылка)
	Дело в том, что это цитата из популярной песни, а не реальная просьба. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	remi_jakovlevic@lj 2009-05-26 14:30 (ссылка)
	ах, а я проморгнул этот шедевр (других слов не подберешь: "Вокруг лишь чайки, море, свет, / И Йонатан Шапиро!" !!) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2009-05-26 14:37 (ссылка)
	Оригинал-то каков! (Ответить) (Уровень выше)

nadkos@lj
2009-05-25 20:29 (ссылка)

А иногда жалуются наоборот - потому что включают музыку самых НЕлюбимых групп-исполнителей. Надо было еще дать возможность записать раздражающие соседей песни/исполнителей. А вообще - отличная идея, конечно :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2009-05-26 01:19 (ссылка)
	Об этом написано в переводе. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

nadkos@lj
2009-05-27 13:40 (ссылка)

В переводе "я даю вам возможность вписать тут песню/певца/ансамбль, которых вы любите", а я имела в виду, не чтобы любимых иногда включать, а чтобы не включать "яростно нелюбимых" :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2009-05-27 13:46 (ссылка)
	понятно (Ответить) (Уровень выше)

	goldlion@lj 2009-05-26 01:08 (ссылка)
	Вот это соседские отношения! Вот это я понимаю! :) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2009-05-26 01:19 (ссылка)
	:) (Ответить) (Уровень выше)

	shean@lj 2009-05-26 01:57 (ссылка)
	всем бы так))) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2009-05-26 02:15 (ссылка)
	:) (Ответить) (Уровень выше)

	silverlove17@lj 2009-05-26 03:08 (ссылка)
	Какая прелесть! Обожаю таких людей :-) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2009-05-26 03:11 (ссылка)
	:) (Ответить) (Уровень выше)

	x_xclusive@lj 2009-05-26 03:39 (ссылка)
	прекрасно! можно кросспост сделаю? (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2009-05-26 03:42 (ссылка)
	Можно. (Ответить) (Уровень выше)

	dorinem@lj 2009-05-26 04:08 (ссылка)
	Это просто счастье какое-то! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	kirulya@lj 2009-05-26 04:34 (ссылка)
	:) (Ответить) (Уровень выше)

	satinchik@lj 2009-05-26 04:31 (ссылка)
	очень приятное послевкусие от поста осталось:)спасибо,Кируля!!! (Ответить)

	natashenka_s@lj 2009-05-26 05:27 (ссылка)
	Какой милый сосед. А у нас соседи по субботам устраивают под домом посиделки и беседуют на таких децибеллах, что у нас на втором этаже уши закладывает. И никого не спрашивают, заметьте. (Ответить)

	javakha@lj 2009-05-26 11:43 (ссылка)
	Вот это Человек! А я уже 2-ю неделю готовлю гневную речь для соседей, которые выставили на лестничную клетку ванну с трубами, а рабочие бросают в нее окурки и бутылки (Ответить)