Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет r_l ([info]r_l)
@ 2005-10-12 23:35:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Ojltyybr, кажучи латинкою
Ой, ти ибр мiй, ибр... Не ибри мене.
Iталiйцi скурвилися нанiвець. Крабовi палички у Pizza Frutti di mare - це злочин проти людства, я вважаю.
Усе, усе псується, прав був адмірал Шишков.

(Добавить комментарий)


[info]jrnlist@lj
2005-10-12 17:55 (ссылка)
What the hell is wrong with these crab sticks?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2005-10-12 17:58 (ссылка)
Ну, это (если позволите, я ради скорости не стану излагать свои соображения по-украински) длинная и грустная история.
Пицца Frutti di Mare не предполагает в своем составе ни крабовых палочек, ни пасты "Океан", ни синтетической икры, продающейся в магазинах за небольшие деньги. Но предполагает некоторый набор живых или консервированных, но оригинальных морепродуктов.
Так и было в этой пиццерии.
В мае там подняли цены.
Сегодня выяснилось, что пицца приблизилась к обычным эстонским стандартам.
Остается ожидать появления перловки и свеклы.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]jrnlist@lj
2005-10-12 18:00 (ссылка)
Вы хотите сказать, что человеческих пиццерий в Эстонии стало на одну меньше?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]r_l@lj
2005-10-12 18:05 (ссылка)
Увы.

(Ответить) (Уровень выше)

Помилочки
[info]ylucc@lj
2005-10-12 18:01 (ссылка)
скурвiлися = скурвИлися

прав був адмірал Шишков = адмірал Шишков мав рацію

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Помилочки
[info]r_l@lj
2005-10-12 18:04 (ссылка)
1. ага, спасибо
2. тогда еще не было ни Маркони, ни Попова! На флоте были приняты другие способы передачи мысли на расстоянии. "Прав був" - вполне легитимное выражение по-украински, если мы не впадаем в грех гиперкоррекции.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

(Комментарий удалён)
Re: Помилочки
[info]r_l@lj
2005-10-12 18:16 (ссылка)
Господи, про мав рацiю - это древнейшая шутка. Мы так шутили еще в начале 80-х годов прошедшего столетия.
Простите.

(Ответить) (Уровень выше)

Re: Помилочки
[info]ylucc@lj
2005-10-12 18:16 (ссылка)
"тогда еще не было ни Маркони, ни Попова!"
Вас ввів в оману омонім. Це не та рація :-). "Мав рацію" - з латинського ratio, певно, пішло від бурсаків.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Помилочки
[info]r_l@lj
2005-10-12 18:18 (ссылка)
Вiдповiв уже ;)

(Ответить) (Уровень выше)

Re: Помилочки
[info]ylucc@lj
2005-10-12 18:18 (ссылка)
В начале 80-х гг. прошлого столетия я был крайне мал, так что проверить вашу искренность не могу :-)). Ладно, верю на слово.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Помилочки
[info]r_l@lj
2005-10-12 18:20 (ссылка)
Ну, спросите у shaul'а. Это с ним мы так шутили про рацию. Году в 82.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Помилочки
[info]pani_ganka@lj
2005-10-13 06:49 (ссылка)
Навiть ранiше. Менi здається, анекдот про кума, що має рацiю i кулемет походить десь з 60-х рокiв.

(Ответить) (Уровень выше)

Re: Помилочки
[info]imaginary_me@lj
2005-10-13 03:52 (ссылка)
здається все ж таки немає скороченої форми в українській мові - правИЙ був отже


(і не набридло Вам ще читати повчання та виправлення від усіх бажаючих?))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Помилочки
[info]r_l@lj
2005-10-13 03:52 (ссылка)
Неа ;)

(Ответить) (Уровень выше)

Re: Помилочки
[info]t_sz@lj
2005-10-14 23:35 (ссылка)
перепрошую, але краще все-таки "від усіх охочих" ))

(Ответить) (Уровень выше)

заперечення по другому пункту:
[info]gilrain@lj
2005-10-12 18:34 (ссылка)
якщо я вірно розумію думку вельмишановного Р.Г., він мав на увазі саме цілковиту правоту адмірала Шишкова, а не деяку слушність його погляду - отже вжитий вислів доречний і правильний на відміну від запропонованого Вами, а надто якщо зважити на щире обурення вельмишановного Р.Г. отим неподобством, що коїться нині у згаданій піццерії, то й поготів стає незаперечним, що ввічливе "має рацію" аж ніяк непридатне у цьому випадку, щодо якого я висловлюю вельмишановному Р.Г. гаряче співчуття.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: заперечення по другому пункту:
[info]r_l@lj
2005-10-12 18:44 (ссылка)
Не можу навiть знайти виразiв для подячностi.
Не впевнений тiльки, що треба вживати подвiйне "ц", коли йдеться про цю пекельну пiцерiю.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

можливо,
[info]gilrain@lj
2005-10-12 18:59 (ссылка)
але ж, якщо ми пишемо піццу з подвоєннням приголосної (а щодо цього я майже впевнена), так і отой паскудний заклад громадського харчуваня мусимо іменувати піЦЦерією. чи не так?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: можливо,
[info]r_l@lj
2005-10-12 19:01 (ссылка)
Доречi, хиба вона не "пицца"? Турбуюся.
=Рабiновiч.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

пане, Ви мене бентежите!
[info]gilrain@lj
2005-10-13 04:33 (ссылка)
я ж бо покинула Вкраїну, ще за часів, коли тої піцци (піцці? .... нарахувала 9 варіантів написання) - чи котрий дідько знає як ото лишенько писати? - і не бачено й не чувано було...
може, хтось із носіїв мови, нативних, вислювлюючися іноземною лайкою, спікерів, щось порадить?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: пане, Ви мене бентежите!
[info]in_b@lj
2005-10-13 04:55 (ссылка)
я в розпачу... якось ніколи не звертала уваги..

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: пане, Ви мене бентежите!
[info]in_b@lj
2005-10-13 05:25 (ссылка)
ось.. знайшла в себе серветку: "Мережа піцерій СМАК"

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: пане, Ви мене бентежите!
[info]ylucc@lj
2005-10-13 15:17 (ссылка)
Згідно з 4-ю редакцією українського правопису у загальних назвах іншомовного походження подвоєння НЕ зберігається (є кілька винятків, але піЦа до них не належить).
Отже, пишемо бароко, сума, піца тощо.

(Ответить) (Уровень выше)