Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kirulya ([info]kirulya)
@ 2009-10-15 22:32:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Созвучно настроению
ЗАВЕЩАНИЕ ПИСАТЕЛЯ

Пусть на моем напишут пьедестале:
Грешил он много, но его читали.

1946(?)
С.Я. Маршак
Примечание: перевод эпиграммы Х. Беллока (1870 — 1953)

В моем случае "грешила много, но ее читали".


(Добавить комментарий)


[info]natusenka@lj
2009-10-15 20:25 (ссылка)
А мне понравились слова Соломатиной: "Довлатов дождался многого, а я пью меньше."

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2009-10-16 01:55 (ссылка)
Тоже хорошо.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]dr_azzi@lj
2009-10-16 10:47 (ссылка)
а точно 3 л в фамилии?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2009-10-16 12:12 (ссылка)
Нет.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]chehon@lj
2009-10-16 13:42 (ссылка)
Почему "но"? В данном случае скорее "и", а еще лучше "а", потому что про блог.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2009-10-16 13:45 (ссылка)
Это же не мое. Зачем исправлять?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]chehon@lj
2009-10-16 13:59 (ссылка)
Мне кажется, что так точнее. Если применять к современности.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2009-10-16 14:02 (ссылка)
Современность может проглотить и согласиться со стариной.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]chehon@lj
2009-10-16 14:08 (ссылка)
Я всего-то имела в виду, что тогда "но его читали" подтверждало право товарища на пьедестал, хотя он много грешил. В настоящее время многогрешащие ничуть не лишаются пьедесталов, поэтому извиняющееся "но" ничуть не нужно.
Чем-то царапнуло, что ли? Тогда что пардон, то пардон. Хотела пошутить.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2009-10-16 14:34 (ссылка)
Царапнуло тем, что нынешние ничтоже сумняшеся позволяют себе поправлять великих. Я о Маршаке. У меня в детстве был восьмитомник, я я его просто зачитала. Маршак не позволял себе лишнего слова ни по-русски, ни по-английски, который знал в совершенстве.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]chehon@lj
2009-10-16 14:53 (ссылка)
По-моему, слишком серьезное отношение к такому стишку, конечно, замечательному, емкому, но изначально все-таки шутливому.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2009-10-16 15:03 (ссылка)
Ты хочешь оставить за собой последнее слово?
Позволь мне решать, что для меня серьезно, а что нет.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]chehon@lj
2009-10-16 15:26 (ссылка)
Глупо получится - чтобы ни написала, получится для того, чтобы оставить за собой последнее слово. Однако последнее слово всегда за хозяином, и это последнее слово - "бан" (надеюсь, что пока шучу).
На самом деле не поэтому зацепилась и отвечаю, просто забыла, что мы очень разные люди. Ни в коем случае не хуже-лучше, а просто разные. Еще раз прошу прощения.
(Ответить)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2009-10-16 15:30 (ссылка)
Ой, да оставь! Я баню за хамство, а не за отличное от моего мнение. У нас с тобой спор. Расслабься, все хорошо :)

(Ответить) (Уровень выше)