Спасибо, Вань, тема, действительно важная. Не столько потому, что касается борьбы геев с дискриминацей, а потому что толерантность (особенно в России) - это общая проблема уважения к человеку, как таковому. Гей-сообщество - своего рода тестирующая группа, на примере которой ярче всего проявляются проблемы "большинства" - в том числе, нетерпимость и агрессия. Можно смело сказать, что как только с любыми меньшинствами в обществе будет хорошо, а уважение к человеку станет нормой, - выиграют не геи (сами по себе), а выиграет всё общество.

Если я правильно понял, Харви Милк упоминает в речи о звонке к нему отчаявшегося гея-подростка (этот эпизод есть в фильме "Харви Милк"), - и это очень показательный пример. Потому что уважение к личности (а сексуальность - это её важная часть, связанная с отношением к миру) - требует и уважения к сексуальному выбору человека.

Когда у нас в стране с этим уважением всё будет в порядке,- то и будем тогда говорить о "великой России", "духовности нации" и "культуре". Потому что без уважения к человеку - нет ни культуры, ни духовности, ни величия...

>> Гей-сообщество - своего рода тестирующая группа - хм, интересная мысль. Мне иногда кажется, что ЛГБТ должно быть проще, чем другим отстоять свои права. Но я пока не готова дискутировать с тобой на эту тему.

Что касается этой "Речи надежды" (Харви Милк произнес их несколько), то здесь ее перевод: http://community.livejournal.com/harvey_milk_ru/1726.html И он действительно говорит о подростке из Алтуны. И он в своих речах ассоциирует себя с ним: "Я представляю геев улицы. Я тот самый 14-летний беглец из Сан-Антонио. Мы должны компенсировать сотни лет преследования. Мы должны дать надежду тому бедному страдающему ребенку из Сан-Антонио. Они идут в бары, потому что церкви враждебны к ним. Они должны надеяться! Им нужен кусок пирога!" (для Нью-Йорк Таймс)

Саша, спасибо, что всегда даешь возможность о Милке поговорить:)).

Маша, там в середине текста перевода — троеточие. У меня ощущение, что это только часть речи Милка, нет?

Да, это только часть речи Милка. Полная (одна из них) здесь: http://www.danaroc.com/guests_harveymilk_122208.html
Во всех его речах идеи открытости, борьбы, призывы надеяться проходят лейтмотивом.

Маш, дело в том, что я уверен: Харви Милк (и его идеи политической открытости) - это "наше всё" в сегодняшней России. :) Это дико - актуальная фигура, поскольку мы вступаем сейчас в этап "американских 70-х". В России всё с запозданием на несколько десятков лет, - мы идеологически очень зависимы от Европы и Штатов и повторяем их цивилизацтонный путь, но как-то нехотя и когда уже припрёт. :)) Так и с демократией было, теперь так - с правами человека. Россия живёт по принципу: "согласных история ведёт, а несогласных - тащит". Вот мы - и есть те самые "несогласные".

История нас заставит в конце концов жить по стандартам "свободного мира", - и этапы пути к нему - у нас тоже не оригинальны. Гей-сообщество только НАЧИНАЕТ входить в полосу ПОЛИТИЧЕСКОЙ открытости (активности), - поэтому такие дикие споры среди демократов о гей-сторонниках (как к ним относиться и признавать ли их права). Сейчас идёт формирование идентичности российского гей-сообщества, оно начинает формулировать свои ПОЛИТИЧЕСКИЕ права, строит отношения с дем-лагерем и начинает теснить там внутреннюю гомофобию.

Это всё замечательно и только начало пути. Поэтому я искренне восхищён, что идеи (и фигура) Харви Милка - начинают входить в наш российский оборот! Это очень вовремя! И даже неизбежно. И именно ты, Маш, - часть этого огромной важности процесса у нас.. Ещё раз - спасибо тебе! :)

Саша, извини, что только сейчас отвечаю. Читала и перечитывала твой комментарий. Особенно последний абзац. И искала у себя на груди место для ордена. :))

На самом деле, сегодня смотрели в Доме кино документальный фильм на тему каминг-аута перед ролителями. И, несмотря на то, что темой дискуссии был именно этот "выход", рассказ о себе перед близкими и родителями, речь таки зашла о Харви Милке и его собрании (помнишь, на котором он призывал всех выйти, и настоял, чтобы один из его помощников позвонил отцу). Так вот, выступавший парень, говорил о том, что несмотря на отсутствие явного усиления дискриминации, каминг-аут любого человека - это не только личный прорыв, откровение перед близкими людьми, но и поступок, который в современной России имеет большую общественную, гражданскую значимость.

Согласна с тобой во всем. Но еще у меня есть к тебе вопрос: как ты думаешь, получится ли у нас совершить скачок, который подвинет нас на несколько десятилетий вперед. Получится ли пройти год за два? Или пятилетку за 3 года?
Но это я так, потрендеть. Можешь не отвечать... :))

Иван! Прекрасные пожелания и поздравления! Какой счастливый день! Ура!

Про Речь надежды. Та речь, на которую сделан клип была произнесена Милком после победы на выбораз в совет городских наблюдателей.

Та Речь надежды (да, у него их было несколько:)), которую он произнес на Gay Freedom Day отличается немного по содержанию от этой. Она более пафосная, более призывная и поникновенная. Газета The San Francisco Examiner написала, что Милк буквально "зажег толпу": "В годовщину Стоунволла (Stonewall), я прошу, чтобы мои братья и сестры геи пообещали бороться. Для себя, для своей свободы, для своей страны... Мы не сможем отстаивать наши права, тихо прячасть в чуланах... Мы выходим, чтобы бороться с ложью, мифами, предрассудками. Мы выходим, чтобы сказать правду о геях, потому что я устал от замалчивания, я собираюсь говорить о нас. И я хочу, чтобы Вы говорили об этом. Вы должны выйти".
Если мне удастся, то я вырежу ее видео кусочек отсюда (http://community.livejournal.com/harvey_milk_ru/19579.html)и опубликую в сообществе.