Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kirulya ([info]kirulya)
@ 2010-11-09 23:08:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Фестиваль мидий

Фото: אורן זיו

Только что вернулась домой - была на фестивале мидий в новом культурном центре на старой железнодорожной станции Яффо.
Станцию перестроили, сделали аттракцию для туристов. Повсюду английская речь. На скрипочках играют, вагончики стоят. Атмосфэра.

Сидели теплой компанией в ресторане "Италькия бэтахана", то есть "Маленькая Италия на вокзале". Италия, может быть, маленькая, а порции такие здоровые, что съесть невозможно. Я заказала суп из морских гадов, и спагетти-фиттучино с мидиями и сыром рокфор. Весьма. Так что в моей копилке "куда пойти" будет еще один ресторанчик.

Вы спросите, как это я попала туда? Совершенно случайно.
Мне написал офф-френд, и пригласил провести вечер. Я спросила, в качестве кого он меня приглашает, ведь мы незнакомы. Он сказал, что в качестве известного блоггера. Что ж, это та самая, правильная сторона медали.

P.S. C фотографиями напряг - не хотят переливаться с карточки в компьютер. Поэтому взяла чужую.
Уже прислали.
Посмотрите на эту порцию. Я очень хотела кушать!


(Добавить комментарий)


[info]bambik@lj
2010-11-09 18:18 (ссылка)
О, так они переехав и изменив меню продолжают делать тематические фестивали?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2010-11-09 18:26 (ссылка)
Понятия не имею! Попала впервые, до этого ничего не знала о них.

(Ответить) (Уровень выше)

Плохо Федору в Израиле
[info]xpeh1@lj
2010-11-09 19:07 (ссылка)
По той же причине итальянское феттучини превратилось в питтучино:)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Плохо Федору в Израиле
[info]kirulya@lj
2010-11-10 01:54 (ссылка)
Не виноватая я! Мне так сказали, а я, серость деревенская, так есть хотела после работы, что мне не до лингвистики было. :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

не до лингвистики
[info]asya_de_magan@lj
2010-11-10 12:31 (ссылка)
Тогда понятно, как "италькия" превратилась в "маленькую Италию" :)).
Переводчиков сайта на русский тоже, видимо, не кормят, и они в "бе-Тахана" потеряли артикль, который был у них же в "Митхам ха-Тахана". Вот на английский переводили сытые.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: не до лингвистики
[info]kirulya@lj
2010-11-10 12:38 (ссылка)
Да, там кормят на убой. Я две трети оставила.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]oloolo@lj
2010-11-10 06:39 (ссылка)
суп из морских гадов - это звучит! 8))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2010-11-10 07:07 (ссылка)
Это нормальное название.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]oloolo@lj
2010-11-12 10:06 (ссылка)
Вот и говорю, вроде нормальное, в смысле, обычное дело, а звучит! 8)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]phyllocactus@lj
2010-11-10 10:29 (ссылка)
А что кладут в тарелку, кроме мидий?
А как их едят?
(Я, признаться, вообще их есть не умею, когда они вот так вот в раковинах.)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2010-11-10 10:35 (ссылка)
Посмотри картинку внизу поста.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]phyllocactus@lj
2010-11-10 10:38 (ссылка)
Так я ее и посмотрела - в том-то и дело, что не поняла... сыр?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2010-11-10 10:57 (ссылка)
Мидии, макароны, сыр.

(Ответить) (Уровень выше)