Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет dimbl4 ([info]dimbl4)
@ 2007-12-23 13:05:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Все побежали и я побежал

No Country For Old Men, условно (очень условно) говоря - крайне безумная смесь "Blood Simple", "Фарго" и "Бартона Финка".
Этот год вообще богат на разочарования для рядовых кинолюбов: нудный "Зодиак" Финчера, погрязшего в своих семидесятых, бессюжетная "Внутренняя Империя" окончательно замучавшего зрителей Линча, бессмысленный эскапистский "Death Proof" сдувшегося Тарантины и так далее и так далее. Теперь вот ещё такое издевательство над зрителями со стороны, казалось бы, неглупых и остроумных братьев Коэнов.
Без музыки и без концовки, ага. Вообще позор какой-то, казалось бы.
А ещё проклятые америкосы его закинули на 14 место имдбовского топа, уроды вообще.

Короче говоря, если без стёба - совершенно не разделяю ни разочарования киномасс, ни кипятка Сурьёзных Критиков. Это действительно хорошее и инетересное кино, которое лично мне мозг не вынесло, но весьма так впечатлило и порадовало.
Да, трейлер не даёт ни малейшего представления о том, что на самом деле будет в фильме.
Да, кино, как и "Зодиак" многим может показаться нединамичным и без не то что точки, даже без запятой в конце.
Да, и бессмысленным оно может показаться. Но пардон, вы серьёзно считаете, что "Фарго" - о том, что женщина может победить преступников, "Бартон Финк" - о том, что Голливуд сводит с ума, а "О, где же ты, Брат?" - американский вариант "Одиссеи"? Ну-ну.
Здесь есть много хорошего юмора (которому, казалось бы, в таком фильме делать нечего), шедевральных планов, и не меньше чисто Коэновской фантасмагоричности (сколько уже говорю - "как Линч, но лучше"), несмотря на вполне определённые декорации американского Юга. И это, пожалуй, главная фишка - при желании можно найти аллюзии на что угодно: от соотношения названия и собственно содержания (правда за этим скорее всё-таки к книге) или весьма яркого социального подтекста "старая Америка - новая Америка", до вопросов о том, что превращает людей в психопатов или ответа на вопрос о смысле жизни, вселенной и вообще.
Большущий киноманский плюс и кассовый минус - все вышеупомянутые режиссёры благополучно отвернули от себя основную массу зрителей и теперь вольны снимать, судя по всему, всё, что им угодно. И вполне возможно, что ничего плохого в этом на самом деле и нет.

Короче говоря, очень порадовало. Смотреть всем, конечно же, обязательно, но не обещаю что получите хоть какое-то удовольствие.

И по традиции бонус - местами весьма занятные разборы концовки и фильма в целом (читать, конечно, пока только видевшим):
http://glennkenny.premiere.com/blog/2007/11/a-ghost-and-a-d.html
http://glennkenny.premiere.com/blog/2007/12/more-no-country.html
Возможно, после выхода в широкий прокат что-нибудь самое интересное переведу.

А ведь с музыкой это был бы совсем другой фильм.


(Добавить комментарий)


[info]dickstone@lj
2007-12-23 07:54 (ссылка)
Блин, какая противоречивая рец3ензия я и не сразу все поняла))) но когда поняла, заинтриговало, не пропущу.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]dimbl4@lj
2007-12-23 07:57 (ссылка)
Ну сколько ж раз говорить - какие это на фиг рецензии, обыкновенные обзоры.)
Фильм, скажу Старшное, куда как противоречивей.))
Но кинолюбам всем маст-си, адназначна.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dickstone@lj
2007-12-23 08:14 (ссылка)
А ну пардон, обзоры. я правда не вижу гигантской разниц3ы но больше не буду так лажать, обещаю)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dimbl4@lj
2007-12-23 08:17 (ссылка)
Рецензия - это в моём понимании разложение всего по полочкам с большим количеством знаков и нормальным языком.))
А тут так - общее представление дать.)
Да на самом-то деле непринципиально конечно.)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dickstone@lj
2007-12-23 09:08 (ссылка)
хорошо. но чтоб без обид слово рец3ензия употреблять в этом контексте не буду)

(Ответить) (Уровень выше)

заметко
[info]dimbl4@lj
2007-12-23 08:05 (ссылка)
Обязательно всем пересматривать в оригинале.
Переводчик много намудрил вместо того, чтобы сподстрочничать и правильно сделать.

Смотрите:

To which Chigurh replies, “That depends. Do you see me?”

Bell muses, “Sometimes I think he’s just pretty much a ghost.”

А переводчик переводил как "Ты меня видел?" и "Он как зомби".
Так что и в диалогах явно тоже есть немало интересного.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: заметко
[info]ex_bogert773@lj
2007-12-23 08:53 (ссылка)
Ага
Ну там в комментах блога дискуссия почти линчевская) только Агента Купера не хватает
Пространтство для интерпретаций большое, но я сначала подумал и до сих пор думаю, что Чигур просто был в мотеле раньше, но сцена, конечно, замечательная

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

В ТРЕДЕ СПОЙЛЕРЫ!!! %)
[info]dimbl4@lj
2007-12-23 09:07 (ссылка)
А мне с другим номером как-то ближе.
Но про раньше даже не подумал как-то, тоже вариант.
Единственное, что смущает - оба видят отражения в замке.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]hazimir_fenring@lj
2007-12-23 10:18 (ссылка)
Блин, уже 14-е! Проклятые американцы, бгыгыгы!

(Ответить)


[info]kinomozg@lj
2007-12-27 20:07 (ссылка)
блин, офгительно! жаль многа букф. будем ждать еще, когда это просуммируется на wiki.

(Ответить)

Реклама и тематические рассыллки, продвижение
(Анонимно)
2008-01-14 16:43 (ссылка)
Здравствуйте!

Предлагаем вашему вниманию наши услуги по рекламе на форумах. Мы в кратчайшие сроки организуем вам рассылку, от которой вы получите максимальную отдачу.

В данный момент возможна работа по двум схемам:
1) Вы продвигаете какую-либо услугу, либо продукт. Вам нужны исключительно тематические посетители с форумов. Тогда мы организуем рассылку по ресурсам, которые посещают люди, которые увидят вашу рекламу.
2) Вам нужны беки в поисковиках для раскрутки интернет-проектов. Тогда мы делаем рассылку на все ресурсы, на которых можно оставить ссылку (блоги, гостевые книги).

В зависимости от выбранной схемы, вы получите ожидаемый результат. По окончанию рассылки будет сформирован и предоставлен отчёт из ресурсов, на которых опубликован ваш рекламный текст.
Это не является спамом. Это-тематическая реклама именно в тех местах и разделах, которые предназначены исключительно для неё.

Подробности в ICQ 397908911

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Реклама и тематические рассыллки, продвижение
[info]dimbl4@lj
2008-01-14 17:25 (ссылка)
fuck me, i'm famous!

(Ответить) (Уровень выше)