Ностальгическое
В кибуце "Дгания" произошел курьезный случай. К нам подошла женщина, в руках она держала брошюру.
- Я услышала, что вы говорите по-русски, - сказала она нам. - Сколько вы в стране?
И тут я вспомнила, что именно в этот день я была 21 год в Израиле, я прилетела 2 декабря 1990 года, о чем с радостью ей и сообщила. gipa@lj же ответил, что он в стране 40 лет.
- Прекрасно! - воодушевилась женщина. - Тогда вам понравится то, что я вам предложу. Вы оторваны от корней, и у вас ностальгия. Поэтому я приглашаю вас сюда.

Она протянула нам раскрытую брошюру. Там было написано:
במיוחד לפסטיבל
דמיינו את עצמכם בארוחת חלוצים בניחוח רוסי אותנטי, בתפאורה אותנטית לא פחות, ממש כמו פעם, עם מטעמים כמו בורשט נהדר, קרפיון אפוי וסלמון צרוב, סלט סלק, כיסוני פירושקי שממש נימוחים בפה, לביבות סירניקי, סלט אוליביה ועוד.

Перевожу:
Специально для фестиваля
Представьте себе аутентичную русскую кухню первопроходцев. Все как и прежде, с деликатесами, такими как отличный борщ, запеченный карп и копченый лосось, свекольный салат, вареники, пирожки и пельмени, которые тают во рту, сырники, салат "Оливье" и многое другое.

Мы с Гипой выразили восхищение и заинтересованность, и сказали, что да, конечно, ностальгия, то-сё, обязательно.
Кибуцники - они такие милые!