Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kermanich ([info]kermanich)
@ 2010-08-07 17:52:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Айн, цвай, полицай
Прекрасная инициатива российского президента.

Как жаль, что Борис Николаевич Ельцин не продавил ее гусеницами танков еще в 1993 году. Кто-то ведь из демократической интеллигенции, помнится, предлагал ему тогда отказаться от совкового слова "милиция". Ведь исторически оно действительно применимо к добровольным отрядам вооруженного народа - а вовсе не к репрессивным органам буржуазного государства.

Почему-то никто не вспомнил, что с аналогичной прогрессивной инициативой в свое время выступил у нас глава украинского МВД, покойный генерал Юрий Кравченко. Было это ровно десять лет назад - в августе 2000 года. Я написал тогда по этому поводу передовицу в "РК", под заголовком "Айн, цвай, полицай" - как поправлюсь, надо будет найти в архиве.

У Кучмы тогда пороху не хватило. Но суверенные демократы из соседней страны взяли идею Кравченко на заметку.

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/04/Vladimir_Putin_with_Yury_Kravchenko-1.jpg

Возрадуемся же благой вести! Скоро нас будут бить, сажать и прессовать полицаи - уж надеюсь, что наш Янукович от Медведева не отстанет. Слово, которое расставляет многое на свои места, заставляя вспоминать бабушкин рассказ о том как она ночью пряталась в зимнем лесу от носителей этого исторического названия. Бабушка жива - может еще доведется снова на полицаев посмотреть.




(Добавить комментарий)


[info]ex_zuof8@lj
2010-08-07 12:14 (ссылка)

(Ответить)


[info]igor_roz@lj
2010-08-07 12:24 (ссылка)
Полі́ція (фр. Police, від дав.-гр. ἡ πολιτεία, «держава»)

Мілі́ція (лат. militia, «військо; військова служба; війна») - озброєні формування добровольців.

«поліца́й» (от нім. Polizei — поліція).

Перша назва для старих людей має асоціацію з поліцаями, але друга назва як раз відповідає тому що є - озброєні добровольці (їх же туди не примусово запхали) без належної освіти і поваги до прав людини, майже бандформування...

Якщо це становить проблему тре шукати щось третє. Наприклад, як в польщі - страж.

(Ответить)


[info]roman_sharp@lj
2010-08-07 14:55 (ссылка)
Ну, если надо этому радоваться - таки буду радоваться.

(Ответить)


[info]libelli_nestor@lj
2010-08-07 18:37 (ссылка)
Носится с этим переименованием (милиции в полицию), как Путин со списанной рындой. Два сапога пара.

(Ответить)


[info]brummbrumm@lj
2010-08-08 08:34 (ссылка)
интересно как карод называть будет...

(Ответить)