Графика КИНОгорода
Эти кадры сделаны участниками массовки корейского фильма.
На снимках видно имя автора фотографий - GREATNICK.fotoplenka.ru.
Такие чудные надписи по ощущению создателей фильма должны быть на улицах русских городов

1

потрясающее по своей чуткости к русской речи написание вывесок и текстов.
Видимо я чуть позже опубликую отзывы об этой массовке в коммьюнити pla4em_v_kino@lj   .


...2

очень милая графика лозунгов - корейцы предполагают, что советская эстетика типографики агитационных лозунгов могла быть такой - чёрным по белому и художника-оформителя не наградили бы творческой командировкой на Соловки...

3

Слова "ВООБЩЕ", "ПРОСТО" видимо корейские переводчики употребляют как исконно русские, непереводимые - так же как кавказцы - слово "КАРОЧЯ"

4

Это массовка, одетая в одежду якобы времён второй мировой

5

Дюраселистые лампочки иллюминэйшына и вообще американская геральдика видимо говорят, что в Азии просто брезгуют разбираться в отличиях всяких немцев, славян и прочих америкосов

6

Эти фото конечно доставляют эстетическое удовольствие и ощущение немерянного величия "Великого и Могучего" .
Никто конечно не виноват - "Не мы такие - жизнь такая"

7

в написании букв явно чувствуется владение простейшими программами текстовых редакторов - ("10 классов на лбу написано"(С))) корейские художники в жизни не держали ни плакатное перо, и даже не видели никогда как выглядят настоящие вывески на латанной жести или белая эмульсионка на кумачовых перетяжках

8

видимо понятие о русских ещё много десятилетий будут связаны с эстетикой совковых челноков
9

10
11
По улицам телесериального Владивостока 1945 года спокойно разъезжают кареты

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Конечно трудно поверить, что все эти лозунги совершенно серьёзно использованы в этом корейском сериале... Хотя наверное даже природным носителям языка не так просто придумать десяток новых стилизаций на темы советской эстетики.

21

источник-grafika_goroda@lj

читать полный текст со всеми комментариями