Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет scottishkot ([info]scottishkot)
@ 2008-06-19 14:27:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Может быть, он и вправду?
"Запрещается покупать лед для охлаждения напитков, а также продукты традиционной национальной кухни у продавцов уличной торговли".
"Запрещается организация и проведение экскурсий, других мероприятий (охота, рыбалка) в местах, не обозначенных официальной программой".
"Купание туристов разрешается только в бассейнах и специальных водоемах. Запрещается лежать на пляже без подстилки, ходить по земле без обуви".
Выгул домашней птицы должен проводиться только на частных подворьях граждан".


* * *
Таиландские поэты уже предприняли попытку соответствовать:



from [info]jimch@lj via [info]sadtranslations@lj


(Добавить комментарий)


[info]2teato22@lj
2008-06-19 08:10 (ссылка)
ай молодца
последние мозги пронюхал штоле?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]2teato22@lj
2008-06-19 08:11 (ссылка)
как то странно получилось
уточняю - я не про тебя )))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2008-06-19 08:18 (ссылка)
Да я как-то понял ;)

...может быть, он все же не понос, а butt-hash?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]2teato22@lj
2008-06-19 08:47 (ссылка)
спасибо пошалуста ненада

(Ответить) (Уровень выше)


[info]m_pronin@lj
2008-06-19 08:21 (ссылка)
Жирик по сравнению с ним - просто сонный миротворец
"Куда же мне его зачислить? -- И чем дальше, тем отчетливее в сознании Швейка возникало прозвище "полупердун" (с)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2008-06-19 08:22 (ссылка)
Сонный миротворец и пламенный дальвадорец.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]copemate@lj
2008-06-19 08:21 (ссылка)
в ленте этот пост эпичненько следовал за постом sadtranslations

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2008-06-19 08:22 (ссылка)
Так я на них и ссылаюсь же.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]copemate@lj
2008-06-19 08:51 (ссылка)
не, ну чтоб прямо за ними) перипетии ленты

(Ответить) (Уровень выше)


[info]zavva@lj
2008-06-19 08:25 (ссылка)
нужный понос быть лежок в гамак и здрассте досвидания

чёйто вспомнил из футбольных новостей, когда меняли газон на поле: "...уже завезли траву из Голландии."

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2008-06-19 08:30 (ссылка)
Да-да!!! я тоже прикололся.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]was@lj
2008-06-19 08:28 (ссылка)
Вот вы все смеетесь, а мне еще в суде выступать перед такими "онищенками".

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2008-06-19 08:31 (ссылка)
Когда, кстати?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]was@lj
2008-06-19 08:40 (ссылка)
Сие неизвестно, ибо новосибирские эксперты из Минюста не могут до сих пор решить, был ли мой пост сообщением о терроризме с лингвистической точки зрения или нет(

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2008-06-19 08:46 (ссылка)
Может, оно и к лучшему? а там и срок давности подойдет.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]was@lj
2008-06-19 09:01 (ссылка)
Не подойдет. Нынче летом, похоже, и разрешится всё от бремени.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]mikhail62@lj
2008-06-19 08:33 (ссылка)
Будь осторожен с белий и красний соус. Помни, щьто они должен соединится толко у гяур в животе. Если ты нечяйно запачкаещь себе оба соус - понос может произойти прям у тебе в руках.
http://eu-shestakov.livejournal.com/186101.html

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2008-06-19 08:45 (ссылка)
Слушай, а я пропустил в свое время. Ай, спасибо!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]catch_life@lj
2008-06-19 08:40 (ссылка)
"Может быть ты понос" - "Сам ты понос" ))
Шедевр.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2008-06-19 08:47 (ссылка)
Спасибо пожалуйста!

...куда пропадала, как ты?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]catch_life@lj
2008-06-19 08:54 (ссылка)
Эээ, ты зайди почитай, куда я пропалала :) Все в картинках :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]pro100_petrov@lj
2008-06-19 08:43 (ссылка)
В славном городе Паттайя висит такой плакат

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2008-06-19 08:48 (ссылка)
Вот туда не ездил. Сплошные соотечественники.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]pro100_petrov@lj
2008-06-19 08:57 (ссылка)
Так потому и плакат))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]chernika7@lj
2008-06-19 08:44 (ссылка)
Спасибо, повеселили. Милые, милые тайцы))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2008-06-19 08:49 (ссылка)
Но каково сочетание!

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]chernika7@lj
2008-06-19 08:56 (ссылка)
Даааа!) и чтобы оно могло обозначать?

(Ответить) (Уровень выше)


[info]la_clue@lj
2008-06-19 08:46 (ссылка)
Узнаю! Узнаю тайландский извод русского языка! моя Хуань тоже так может!:)))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2008-06-19 08:48 (ссылка)
Я, честно говоря, подумал, что так только китайса могет. В Таиланде был - но на благословенных Самуях ничего подобного не наблюдал.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]villlka@lj
2008-06-19 09:15 (ссылка)
и австрийцы могут :).
вот, к примеру:

Hemayat - Союз для обслуживания пытка - оставшихся в живых и военных оставшихся в живых бесплатное психологическое и медицинское обслуживание и психотерапия

AMBER – Бесплатное медицинское обслуживание и консультация Диаконии Австрия
Досягаемо: посвящение в сан: понедельник 10-12, средаi 17-19
Амбулаторное медицинское обслуживание и обращение
для людей без страхования на случай болезни посвящение
в сан для неврологии и психиатрии:
4.пятница/месяц 17-18.30 (по-немецки, по-арабски, с переводчиком
также по-английски, по-русски)

отсюда: http://www.integrationshaus.at/ru/service/index.shtml?3

или вот еще перл из их же материалов:
"Мы предлагаем многоязычные консультации
- по психическим проблемам
- по вопросам убежища и другим законным вопросам
- по вопросам к рынку труда и жилья
- по вопросам к школьным местам и местам детского сада
- по проблемам в социальном контексте
- по планированию вашего будущего
- по специфическим для женщин делам"

(Ответить) (Уровень выше)


[info]villlka@lj
2008-06-19 09:25 (ссылка)
или, к примеру, угрожающее меню на русском кафе Diglas, что в центре Вены:

- Вилочный завтрак (сюда же входит Малое пиво)
- Озорная морковь
- Мармеладная ветчина (с ветчинами тут вообще беда, среди сладостей числится Шоколадная ветчина со взбитыми сливками и Кайзерские рубцы с домашними хрустиками)
- Кордон Бле
- Сома содовая с лимоном
- Ейшпеннский большой мокка

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: высушеная мокрель лошади.... :))
[info]scottishkot@lj
2008-06-19 09:28 (ссылка)
Ой. А каковы размеры озорной моркови?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: высушеная мокрель лошади.... :))
[info]villlka@lj
2008-06-19 09:30 (ссылка)
не знаю, не рисковала :). кайзерские рубцы любопытство отбили

(Ответить) (Уровень выше)


[info]veshnyakovskaya@lj
2008-06-19 08:46 (ссылка)
Я подумала, что верхняя фраза из какой-то антиутопии. Он сошел с ума?
"Может быть вы понос", по-тайски говоря? Спасибо-пошалуйста.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2008-06-19 08:48 (ссылка)
Вот и я о том же.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]gorazdo@lj
2008-06-19 08:51 (ссылка)
"Может быть ты понос спасибо пожалуйста" - это очень сильный аргумент в любой дискуссии. Окончательный, можно сказать, аргумент. Надо взять на вооружение.

(Ответить)

высушеная мокрель лошади.... :))
[info]prdrdr@lj
2008-06-19 08:58 (ссылка)
http://china7.ru/newcatalog/Food/download/runshengfoods.en.china7.ru/product/50033213/50151294/Aquatic_Products/Dried_Horse_Mackerel.html

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: высушеная мокрель лошади.... :))
[info]prdrdr@lj
2008-06-19 09:02 (ссылка)
Нефть Мясистой части Крушинной облепихы

Крушинная облепиха имеет функцию здравоохранения, и может быть добавлена к медицине, хлебу, пробке, напиткам, шоколаду и вину. Также сырье для косметики, это обеспечивает антистарение и антивоздействия радиации.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: высушеная мокрель лошади.... :))
[info]scottishkot@lj
2008-06-19 09:29 (ссылка)
К пробке особенно.

(Ответить) (Уровень выше)

Re: высушеная мокрель лошади.... :))
[info]tenrek@lj
2008-06-19 19:42 (ссылка)
ой, спасибо, там везде хорошо!
"Мы предлагаем много вариантов грибов: вареные буковые грибы, вареные goprinus comatus грибы, кипятили уховидных опят короля..."

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: высушеная мокрель лошади.... :))
[info]scottishkot@lj
2008-06-20 03:35 (ссылка)
Голубых, как яйца дрозда!

(Ответить) (Уровень выше)

Re: высушеная мокрель лошади.... :))
[info]prdrdr@lj
2008-06-20 06:21 (ссылка)
:))

(Ответить) (Уровень выше)

Re: А практически наши, местами, где-то родные эстонцы кр
[info]pro100_petrov@lj
2008-06-19 12:16 (ссылка)
http://66.196.80.202/babelfish/translate_url_content?lp=en_ru&url=http%3A%2F%2Fwww.leevi.ee%2Fzresults.aspx&fr=avbbf-us&.intl=us
Сегодня увидел дебют конкуренции Glenn Ричард Boyce & Наталья Чай de Larrinaga в Portslade на квалификаторе ISTD регионарном. Кладущ в некоторые супер представления для таких молодых танцоров, они достигли следующих результатов.

1-ые Под сольными мальчиками вальса 8s
1-ые Под мальчиками 8s сольными Cha Cha
1-ые Под сольными девушками вальса 8s
1-ые Под девушками 8s сольными Cha Cha

(Ответить)

Возможны ровно два варианта
[info]alien_lv@lj
2008-06-19 15:10 (ссылка)
Как полагаете, текст плаката составлен в офисе Онищенко - или инструкцию с его подписью тайцы накатали?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Возможны ровно два варианта
[info]scottishkot@lj
2008-06-20 03:37 (ссылка)
Скорее, второе. Не задаром причем, за спасибо пошалуйста.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]solveig_l@lj
2008-06-19 15:10 (ссылка)
Вам смешно, а нам этот циркуляр пытаются сверху навязать :-((((
Там еще не рекомендуется пробовать блюда национальной кухни, ну и т.д.
Всегда думала, что у идиотизма есть какие-то пределы, ан нет...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2008-06-20 03:37 (ссылка)
Главное - контроль за исполнением. Это самое бугага и есть.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]tenrek@lj
2008-06-19 19:47 (ссылка)
там сверху восхитительная ссылка на китайский каталог. в частности, предлагаются "Газированный напиток, Обрабатывающий Машину " - и много другого полезного...

(Ответить)


[info]tenrek@lj
2008-06-19 19:50 (ссылка)
а все-таки, как это их угораздило про выгул домашней птицы?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]scottishkot@lj
2008-06-20 03:36 (ссылка)
Strange, strange strande desires ©, не иначе.

(Ответить) (Уровень выше)