Помогите человеку: http://community.livejournal.com/ru_translate/10424973.html?mode=reply

Там без андерскора, слово абсолютно незнакомое, ничем помочь не могу :(

Вопрос о пожарном надзоре всегда волновал великого русского поэта:Глядишь — и площадь запестрела.
Все оживилось; здесь и там
Бегут за делом и без дела,
Однако больше по делам.
Дитя расчета и отваги,
Идет купец взглянуть на флаги,
Проведать, шлют ли небеса
Ему знакомы паруса.
Какие новые товары
Вступили нынче в карантин?
Пришли ли бочки жданных вин?
И что чума? и где пожары?
И нет ли голода, войны
Или подобной новизны?Как сообщил главный государственный инспектор области по пожарному надзору Евгений Аникин, к административной ответственности за неисполнение предписаний пожарного надзора привлечены 10 должностных и 7 юридических лиц. Государственные инспекторы продолжают осуществлять контроль. Сегодня особую тревогу вызывают только 5 избирательных участков, не отвечающих требованиях противопожарной безопасности. Работы по устранению имеющихся недостатков планируется закончить к 27 февраля. (из архива сообщений (http://www.eao.ru/?p=515) Еврейской Автономной Области) Кстати, как вы думаете, работы закончили ?

Аникин, добрый мой пожарник,
В Еврейской родился АО,
И нынь, схватя воды ведро,
Его уж ждет его напарник.

Аникин, добрый мой приятель,
В Еврейской родился АО,
Где мог бы в случае чего
И ты родиться, мой читатель!