опять ссылка не работает(

Поправил.

мдя, внушает.
показать бы это в той круглой зальце, где СБ ООН заседает.

А ещё лучше - собачку DHLом отправить.

А про Цхинвали что покажете? Ах, не посмотрят даже? Нады-ть...

У меня такое впечатление, что в Цхинвали сейчас тихо, идет мирное строительство. Дожигают грузинские дома, но вряд ли фотографируют. А в собак наверняка стреляют тоже.

Грустно даже не то, что где-то была война. Грустно то, что грузины с русскими стали врагами. Стоило лишь щелкнуть пальцами.

А фотографировать там нечего, ибо грузины говорили, что сравняли Цхинвали с землей.

Лучше все же ориентироваться на факты. Ничего достойного похвалы в том, что грузины штурмовали Цхинвали, я не нахожу. Как и в том, что русские штурмовали Грозный.
По многочисленным свидетельствам всех сторон, Цхинвали не совсем сравняли с землей, 50 процентов живого фонда уцелело и большинство населения было эвакуировано. В этом я тоже не нахожу ничего радостного. Но, как известно, русские тоже бомбардировали город.
Так или иначе, эта территория сейчас аннексирована Россией, и она намерена там построить город-сад - но без грузин. Официально заявлено, что гибель грузинских жителей расследоваться не будет, и что грузинам никогда не позволят вернуться в свои дома.
Тем временем в Грузии продолжается мародерство, уничтожение инфраструктуры, поджоги лесов и ликвидация общественного порядка. Снабжение нищей страны фактически перекрыто. Как я понимаю, та часть территории, которая еще не оккупирована, живет в основном за счет американской гуманитарной помощи, которая вечно продолжаться не будет. Россия явно не собирается оттуда уходить, несмотря на международную ложь.
Грустно? Да, и мне тоже. Я был в Грузии в прошлом году и поразился, что даже после нацистской антигрузинской кампании в России никакой личной вражды к русским там не встретил. Боюсь, что теперь все изменится.
И эвакуироваться грузинам некуда. У них есть только эта маленькая и бедная стран.

Грузины штурмовали Цхинвали и убили людей. Расстановка сил - войска и техника были несоизмеримо меньше, чем у российской стороны. Стоило ли рисковать жизнями осетинов, а также жизнями более чем двухсот грузинских солдат, чтобы прийти к этому результату?

Когда грузины штурмовали Цхинвали, меня волновала судьба жителей Цхинвали. Все эти несколько часов. Когда вторую неделю насилуют Грузию, меня поневоле волнует судьба жителей Грузии, независимо от их этнического происхождения. Извините, так уж я устроен.
Вы всерьез считаете, что изображенная здесь мертвая собака заслужила пулю миротворца?

Нет, я же об этом и писала Вам.

"Нападавшие все были в военной форме, жители заметили белые повязки (так ездят наши миротворцы). Но обычные люди плохо разбираются в военной форме, да и самый разгул преступлений был ночью, поэтому понять кто именно совершал преступления сложно – то ли русские войска, то ли ополченцы, то ли и те и другие. Похоже, что и те и другие, и еще третьи...
У входа в разграбленный магазин валяются две больших красивых собаки, с неестественно прямыми ногами, вытянутыми вверх, как будто это не настоящие собаки, а перевернувшиеся пластмассовые игрушки. «Их расстреляли, когда мародеры вламывались сюда, - рассказывает мой проводник..."
Это оттуда же, откуда и фотография

Я внимательно прочитал весь этот пост, и особенно фрагмент, касающийся мародерства. Насколько я понял, речь идет о всяких мародерах - и российских военных, и ополченцах, и об оставшихся местных жителях (не исключая, кстати, и упомянутых местных осетин с русским паспортом), а то и просто о специалистах по провокациям - в общем, тех самых "и еще третьих". Военную форму нынче таскают все подряд, а уж белую повязку и вовсе нацепить мог вообще кто угодно. Так чью же все-таки пулю заслужила мертвая собака, Алексей Петрович, а? Неужто непременно и обязательно исключительно миротворца?
Конечно, передергивать, подгоняя под свои доводы, весьма неясные и неоднозначные факты, лучше, чем передергивать затвор перед тем, как выстрелить в собаку. Но не намного.

И еще.
Я из любопытства сейчас снова просмотрел Ваши записи, начиная с 6 августа, и получил довольно ясное представление о том, насколько Вас волновала судьба Цхинвали и насколько волнует судьба жителей Грузии. И все остальное, что с этими судьбами связано. Все же сильно перекошены весы Вашей Фемиды, Алексей Петрович. И только один глаз у нее почему-то завязан. Грустно мне это и обидно. За Вас обидно. И еще из-за того, что, вот, снова не удержался и написал Вам. Хотя опять, наверное, впустую. Не хотите Вы слышать иные голоса почему-то, даже и вполне дружеские.

Есть такая то ли английская, то ли американская пословица: человеку с молотком всюду мерещатся гвозди. И увы, ничего с этим не поделать.

Пословица отменно хороша. Но только я не понял, это Вы о себе, или обо мне?

Похоже, что о нас обоих. Только молотки у нас разные. И свой на Ваш я никогда не променяю.

Да я Вас к этому и не призываю. Я только все уговариваю бить аккуратнее. А то по пальцам-то больно. Особенно когда по своим. Даже если и не по Вашим.
И гвозди выбирать прямые. Поэтому же.

А за "брата 2" спасибо. Зацепило.

Прошу прощения, опять ухожу спать. И по той же (в смысле, прежней) причине светания за окном.

Просто к сведению
Непропорционально убедительная победа http://www.inosmi.ru/translation/243444.html