на самом деле баян жуткий :-)
в свое время компания Microsoft, движимая желанием помочь подрастающему поколению ознакомиться с классическим произведением Гомера "Илиада", перевела его на язык SMS-сообщений.
Содержание второй части "Илиады" уместилось в 24 словах и обозначениях: "Agamemnon hd a dream: Troy not defended. Ordered attack! But Trojans knew they were coming n were prepared. Achilles sat sulking in his tent."
По-русски это выглядит приблизительно следующим образом: "Агамемнону приснилось: Трою не обороняют. Он сказал: "В атаку!" Но троянцы ждали их и б. готовы. Ахилл сидел в шатре и дулся".