prokhozhyj: Глядя по сторонам – 65 (толкинистские заморочки

(Добавить комментарий)

	istanaro@lj 2008-11-20 07:39 (ссылка)
	А у нас здесь кафе "Барук", а в Фос Игуасу -- фирма такси "Синдтакси" и парикмахерская "Синдара". А "Моргот" -- это сорт мандаринов, которые я чуть не купил (а то, кто знает, может, был бы назгулом! :) ). (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	prokhozhyj@lj 2008-11-20 07:57 (ссылка)
	Стоп, а вот с этого момента, пожалуйста, поподробнее. Сорт мандаринов – это уже экспонат для моей коллекции! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	istanaro@lj 2008-11-20 08:00 (ссылка)
	Да, маргарины "Моргот" -- были, жаль, этикетку не зафотографировали. Более того, у нас есть книга о бразильских фруктах, где фигурируют мандарины "Моргот". (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	prokhozhyj@lj 2008-11-20 08:02 (ссылка)
	Ссылку в студию! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	istanaro@lj 2008-11-20 08:05 (ссылка)
	Мы сегодня зафотографируем страницу. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	prokhozhyj@lj 2008-11-20 08:17 (ссылка)
	Ой, спасибо! И выходные данные книжки, если можно. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	istanaro@lj 2008-11-22 08:43 (ссылка)
	А книга называется "Frutas no Brasil", издательство "Empresa das Artes", автор Silvertre Silva, 2001 г. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	prokhozhyj@lj 2008-11-22 09:30 (ссылка)
	Спасибо! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	istanaro@lj 2008-11-23 15:21 (ссылка)
	Мелкая поправка опечатки: автор -- Silvestre Silva. (Ответить) (Уровень выше)

felis_manul@lj
2008-11-20 08:28 (ссылка)

Извините, тчо встреваю.
Боюсь, тут некоторая накладка: они Murcott(s) (http://www.producepete.com/shows/murcottoranges.html ; http://www.floridagoldfruit.com/honey_tangerines_fgf.html ) , a Morgot (а не Morgoth, кстати) они, думаю стали в португальском по омофонии - см.: http://www.todafruta.com.br/todafruta/mostra_conteudo.asp?conteudo=18041 ; http://www.englishexperts.com.br/forum/lista-de-frutas-em-ingles-com-traducao-t1343.html .

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	prokhozhyj@lj 2008-11-20 13:47 (ссылка)
	У! Thanks. (Ответить) (Уровень выше)

	istanaro@lj 2008-11-20 19:03 (ссылка)
	Если совсем точно, то Morgote. (Ответить) (Уровень выше)

	wingover@lj 2008-11-20 07:42 (ссылка)
	Мог бы и "ООО Гондолин" создать, с такой фамилией )) (Ответить)

	vladimir000@lj 2008-11-20 07:52 (ссылка)
	Вот собственно оно: http://www.mskprom.ru/firm/64745/ Похоже, развалинами Тамгородрима торгует:) (Ответить)

	michail_tz@lj 2008-11-21 09:02 (ссылка)
	А такая штука в коллекции имеется? http://millesime2000.ru/product_info.php?products_id=559 Via tao2@lj (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	michail_tz@lj 2008-11-21 09:07 (ссылка)
	P.S. Не имею в виду естественнонаучную коллекцию, само собой - я сегодня хвораю и соображаю плоховато, надо было сразу написать. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	prokhozhyj@lj 2008-11-21 09:11 (ссылка)
	Лихо :). Вот как бы это ещё на омонимию проверить... (Ответить) (Уровень выше)