Все больше люблю греческий язык

Ну, на смом деле ничего удивительного в этих словах нет. Пииси - от глагола пио - творить, превратилось в суффискс существительных вроде -ние или -ция. Но в данной последовательности они кажутся производными от поэзии. вот что смешно.

а я, благодаря тебе, ещё теперь знаю, что педерастис - на самом деле не педерастис, а омофилофилос :)

как говорят греки, эксартатэ. То есть - зависит. От контекста.

Меня зовут Ия, что по древне-гречески значит "фиалка"