Как развязать язык?


Сижу себе в джакузи, рядом симпатичная пара с годовалым ребенком. Ребенок, увидев меня, потянулся ко мне на ручки и заулыбался. Я подхватила его, поиграла, так завязался разговор. Рассказала, что у меня тоже есть внучка, что я по ней скучаю, что дети живут в Сан-Франциско, а я пишу разные книжки. Мужчина сказал, что он журналист, и ему тут нравится.

Разговор шел на английском, который у меня кондовый, но мне было пофиг: я сижу вся в пузырьках, вода приятная, воздух свежий, этаж высотный, с балкона видно море и разные молодые люди на каноэ.

И только потом я поняла, почему мне было легко общаться. Пара оказалась из Парижа, то есть они говорили по-английски примерно так же, как и я. Узнав это, я стала говорить о Париже, удерживаясь, чтобы не произнести: "Messieurs, je n'ai mangé pas six jours".

Думаю, что с носителями языка у меня бы так просто не получилось поговорить.