Любушка-соседка
Ночь зажгла луны свечу
И пурга не выла...
Как попасть в соседний чум,
чтоб не слышно было?
Знаю я, она не спит -
Любушка-соседка.
Э, как громко снег скрипит,
как сухая ветка...
Ой, выручайте табаки -
пыжиковые чулки!
Пусть любимая моя
разразится смехом:
табаки надену я
нынче кверху мехом!
Вот теперь идти готов,
ах, как хитро вышло:
не видать моих шагов
и следов не слышно...
(Любовь Ненянг, пер. с ненецкого, кажется. Цит. по:Роман СОЛНЦЕВ,
главный редактор журнала "День и ночь". НАЦИОНАЛЬНЫЕ ЛИТЕРАТУРЫ СИБИРИ).
Доклад Солнцева начинается с фразы: "Есть некая тайна в том, что разные металлы, например, медь и серебро, при соприкосновении рождают электрический ток".