|
|
Пишет marinni (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} marinni)@ 2010-04-03 16:20:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Василиск-(Вasilisk)
Василиск, кокатрис, regulus (от лат. малый король) — мифическое создание с головой петуха, туловищем и глазами жабы и хвостом змеи.
The Basilisk and the Weasel by Wenceslas Hollar, c.17th century.
Василиски считались вполне реально существующим животными. Полагали, что василиски обладают ядовитыми клыками, когтями и дыханием, кроме того они способны убивать лишь одним своим взглядом.
В геральдике василиск — символ могущества, свирепости и царственности.
На голове василиска имеется красный хохолок, который похож на корону (отсюда название). Однако, согласно Плинию Старшему, на голове василиска не хохолок, а «белое пятно похожее на корону или диадему».
----------
The basilisk is half cock and half serpent
Bibliothèque Nationale de France, lat. 6838B, Folio 31r
Bodleian Library, MS. Bodley 764, Folio 51v
A basilisk is attacked by a weasel, the only animal that can kill it.
Bodleian Library, MS. Douce 167, Folio 8r
Васили́ск (от греч. βασιλίσκος — царёк), кокатрис, regulus (от лат. малый король)
Считалось, что василиски обитают в безлюдных тёплых и сухих местах, преимущественно в пустынях. Считалось, что именно василиски способствуют возникновению пустынь. В месте, где поселился василиск, умирает всё: птицы и животные падают мёртвыми, растения чернеют и гниют, вода источников, в которых василиск утоляет свою жажду, становится отравленной.
Согласно Библии, василиски обитали в пустынях верхнего Египта и Палестины.
Местом обитания Василисков являются пещеры, они же — его источник питания, поскольку ест Василиск только камни. Покидать свое убежище он может только ночью, поскольку не переносит крика петуха. И еще он опасается единорогов, потому как те являются слишком «чистыми» животными.
A basilisk is attacked a family of weasels, the only beast that can defeat the basilisk.
Kongelige Bibliotek, Gl. kgl. S. 1633 4º, Folio 51r
A basilisk, part snake, part cock. The wings are more like those of a hawk or eagle than a rooster. It is being attacked by a weasel, the only animal that can kill a basilisk.
Kongelige Bibliotek, Gl. kgl. S. 1633 4º, Folio 51r
A basilisk or regulus. The text refers to the regulus for this illustration, as distinct from the basilisk, the entry for which precedes this one, though both are the same beast.
A basilisk with scaly neck, cock head, serpent tail, and eyes that can kill.
This basilisk is drawn as a legged serpent with a cock's head and feet. Its glance will kill a man.
Museum Meermanno, MMW, 10 B 25, Folio 39v
A basilisk: head and body of a cock, tail of a snake. The crown is a reference to its Latin name, regulus, "ruler".
A form of basilisk called regulus this manuscript also has a more traditional illustration of the basilisk.
http://bestiary.ca/beasts/beastgallery2
Считалось, что из всех животных один лишь горностай, пожевав листьев руты, не боится этого чудовища и может напасть на него спереди. Изображения горностая с листочками во рту украшали колодцы, церковные скамьи. Также существовало поверье, что василиска повергает в панику крик петуха. Опытные путешественники, прежде чем углубиться в неизведанные края, благоразумно запасались либо петухом в клетке, либо горностаем. Другим оружием было зеркало (полагали, что василиска убивает его собственное отражение — способ Персея, убившего таким образом Медузу).
=======================
two basilisks holding a shield with the staff of Basel
Print made by Urs Graf
1519-21
Print made by Monogrammist DS
A basilisk supporting the arms of the City of Basel; printers' device of Amerbach, Petri and Froben; the leather loop attached to the shield in its beak; framed by an arch with leaf ornaments. 1511
Woodcut and letterpress
Яд василиска был необычайно силён. Например, по рассказу Плиния Старшего, воин, имевший глупость пронзить смертоносную тварь длинным копьём, пал с коня мёртвым. Яд вошёл в его тело через древко копья! Более хитрый ратник, описанный Луканом, в похожей ситуации спас себе жизнь страшным способом. Разрубив мечом василиска, он немедленно отсек себе руку, державшую меч.
Яйца василиска также ядовиты и причиняют смерть тому, кто съест их.
Василиск убивает, если он видит первым. Он умирает сам, когда его первого увидят. Причина тому, что василиск своим взглядом убивает человека, заключается в том, что взгляд и воображение возбуждают в нем ядовитые вещества, которые из его глаз передаются окружающему воздуху, а оттуда проникают через дыхание в человека. От этого он околдовывается и умирает. Если же человек первым увидит василиска и пожелает его убить, то для этого он должен предварительно обвеситься зеркалами. Как только василиск посмотрит в них, то зараженный им воздух отразится от них и вернется на него, отчего он и умирает.
Print made by Monogrammist DS
Printed by Adam Petri
A pope receiving a deputation of lawyers and monks; Verso: a basilisk standing on a shield with the staff of Basel. Illustrations to 'Clementis Quinti Constitutiones in consilio viennensi edite', Basel: Amerbach, Froben and Petri, 1511.
Woodcut and letterpress
The basilisk; the crowned serpent king in profile to left; illustration to an unidentified Latin edition of Sebastian Münster, 'Cosmographia', probably printed by Petri in Basel, c.1544-52.
Woodcut
Two three-headed basilisks; illustration to an unidentified Latin edition of Sebastian Münster, 'Cosmographia', probably printed by Petri in Basel, c.1544-52.
Существовало несколько теорий о происхождении василисков. Так, согласно римскому поэту Лукану, василиски, а также некоторые другие вымышленные существа аспид, амфисбена, аммодит произошли из крови убитой Медузы Горгоны.
В Средние века наибольшее признание получили теория, что раз в сто лет чёрный семигодовалый петух может отложить в тёплый навоз яйцо. Если это яйцо высидит змея или жаба, то из него вылупится василиск. Также, полагали, что василиск может вылупиться из и в том случае, если его проносит шесть недель под мышкой девственница. Считалось, что вылупившийся василиск исполняет все её приказания: приносит ей золото, мстит за неё тем, на кого она зла и пр.
В книге Дж. Даррелла "Говорящий свёрток" говорится, что василиск вылупляется из яйца, снесённого золотым петушком и высиженного жабой.
Print made by Monogrammist DSupporting the arms of the City of Basel; printers' device of Amberch, Petri and Froben; the bird's head in profile to left; the leather loop attached to the shield around the bird's neck; framed by an arch with leaf ornaments.
1511
Woodcut and letterpress
------------------------
Дюрер.
The sun, the moon and a basilisk, illustration in an autograph manuscript written by Wilibald Pirckheimer (c.1512/13). 1507-19
Pen and black and brown ink
Drawn by Albrecht Dürer
Head and wings of a fantastic bird. 1507-19
* Basilisk from book Historia Naturalis by Gaius Plinius Secundus, that was translated to deutche language and published by Johann Heiden and ilustrated by Jost Amman in 1584. translation of Historia Naturalis middle-ages.
From Salzburg university library
---------------------------------
The Basilisk and the Weasel by Wenceslas Hollar, c.17th century.
Engraving of the Ouroboros from The Book of Lambspring, 1625.
Gallus Monstrus
. Gasparis Schotti. Physica Curiosa, Sive Mirabilia Naturæ et Artis Libris. Herbapoli (Wurzburg) : J. A. Endeteri & Wolfgangi, 1667.
Basilisk
http://bittergracenotes.blogspot.com/20
Print made by Étienne Delaune (biographical details | all objects)
Date
1550-1572
A man wearing a turban fighting against a basilisk; within circle
Print made by Allaert Claesz.
A naked Queen sits on a throne and holds a sceptre before a dragon (basilisk?); beyond is a palace courtyard with distressed naked females who observe the Queen carried away by the dragon; circular plate. 1523
Engraving
Octavo title-border with Saints Peter and Paul; two basilisks supporting the arms of Basel at top and a child on a lion at bottom; impression from an unidentified publication (possibly part of Münster's Cosmographia?) of a border first used for a German New Testament printed by Petri in Basel in March 1523. 1523
Pope Clement XI wearing a mantle decorated with his coat-of-arms, the keys of St Peter, a holy water stoup and other catholic articles, and holding a knotted cord in his hand, rides on the back of a Jesuit who is on all fours with ass's ears and a rosary serving as a bridle. Flying behind is a cockatrice, standing Theodore de Coc.
Wolframs-Eschenbach. Cemetery church St.Sebastian. Allegory of the strength of faith ( 1741 ) by Johann Michael Zinck of Neresheim. The latin inscription is: "Ne terreamini ab his" ( Don´t let you be terrified by these )
========================================
-------------------------------
Gurk Cathedral. The lion ( Christ ) kills the basilisk ( devil ): Relief at the central apse ( around 1180 )
Head of crozier; ivory; volute: octagonal in section; terminating in serpent's or dragon's head; within volute: cockatrice bites monster's tongue
1150-1200
Basilisk, Capital from Cathedral of Notre Dame at Reims (Plaster Cast from Stone)
Basler Fasnacht 05: Wagen aus Eis "Yyszyt" (Basilisk)
Basilisk am Brückenkopf der Wettsteinbrücke in Basel. Die vier Basilisken wurden von Ferdinand Schlöth entworfen. Die Gussformen stammten von Hans Baur
Water fountain in Basel (CH) representing a basilisk
=A putto kills a basilisk, symbolic of Swedish occupiers and Protestant heresy, on the Mariensäule, Munich, erected in 1638.
-------------------------
Basilisk an einem Basler Brunnen
Serpent; Trsat Castle, Rijeka, Croatia
Zentrum, Vienna
--------------Современные картинки----------
SciFi and Fantasy Art Cockatrice by Kent R Caldwell
www.elfwood.com/art/a/n/antrodem...jpg.h
Реальные и мифологические животные из старинных книг.HERE-ТУТ
МИФОЛОГИЧЕСКИЕ животные- HERE
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D
http://bestiary.ca/beasts/beastgallery2
http://www.britishmuseum.org/
=================================
Василиск-(Вasilisk)
Василиск, кокатрис, regulus (от лат. малый король) — мифическое создание с головой петуха, туловищем и глазами жабы и хвостом змеи.
The Basilisk and the Weasel by Wenceslas Hollar, c.17th century.
Василиски считались вполне реально существующим животными. Полагали, что василиски обладают ядовитыми клыками, когтями и дыханием, кроме того они способны убивать лишь одним своим взглядом.
В геральдике василиск — символ могущества, свирепости и царственности.
На голове василиска имеется красный хохолок, который похож на корону (отсюда название). Однако, согласно Плинию Старшему, на голове василиска не хохолок, а «белое пятно похожее на корону или диадему».
----------
The basilisk is half cock and half serpent
Bibliothèque Nationale de France, lat. 6838B, Folio 31r
Bodleian Library, MS. Bodley 764, Folio 51v
A basilisk is attacked by a weasel, the only animal that can kill it.
Bodleian Library, MS. Douce 167, Folio 8r
Васили́ск (от греч. βασιλίσκος — царёк), кокатрис, regulus (от лат. малый король)
Считалось, что василиски обитают в безлюдных тёплых и сухих местах, преимущественно в пустынях. Считалось, что именно василиски способствуют возникновению пустынь. В месте, где поселился василиск, умирает всё: птицы и животные падают мёртвыми, растения чернеют и гниют, вода источников, в которых василиск утоляет свою жажду, становится отравленной.
Согласно Библии, василиски обитали в пустынях верхнего Египта и Палестины.
Местом обитания Василисков являются пещеры, они же — его источник питания, поскольку ест Василиск только камни. Покидать свое убежище он может только ночью, поскольку не переносит крика петуха. И еще он опасается единорогов, потому как те являются слишком «чистыми» животными.
A basilisk is attacked a family of weasels, the only beast that can defeat the basilisk.
Kongelige Bibliotek, Gl. kgl. S. 1633 4º, Folio 51r
A basilisk, part snake, part cock. The wings are more like those of a hawk or eagle than a rooster. It is being attacked by a weasel, the only animal that can kill a basilisk.
Kongelige Bibliotek, Gl. kgl. S. 1633 4º, Folio 51r
A basilisk or regulus. The text refers to the regulus for this illustration, as distinct from the basilisk, the entry for which precedes this one, though both are the same beast.
A basilisk with scaly neck, cock head, serpent tail, and eyes that can kill.
This basilisk is drawn as a legged serpent with a cock's head and feet. Its glance will kill a man.
Museum Meermanno, MMW, 10 B 25, Folio 39v
A basilisk: head and body of a cock, tail of a snake. The crown is a reference to its Latin name, regulus, "ruler".
A form of basilisk called regulus this manuscript also has a more traditional illustration of the basilisk.
http://bestiary.ca/beasts/beastgallery2
Считалось, что из всех животных один лишь горностай, пожевав листьев руты, не боится этого чудовища и может напасть на него спереди. Изображения горностая с листочками во рту украшали колодцы, церковные скамьи. Также существовало поверье, что василиска повергает в панику крик петуха. Опытные путешественники, прежде чем углубиться в неизведанные края, благоразумно запасались либо петухом в клетке, либо горностаем. Другим оружием было зеркало (полагали, что василиска убивает его собственное отражение — способ Персея, убившего таким образом Медузу).
=======================
two basilisks holding a shield with the staff of Basel
Print made by Urs Graf
1519-21
Print made by Monogrammist DS
A basilisk supporting the arms of the City of Basel; printers' device of Amerbach, Petri and Froben; the leather loop attached to the shield in its beak; framed by an arch with leaf ornaments. 1511
Woodcut and letterpress
Яд василиска был необычайно силён. Например, по рассказу Плиния Старшего, воин, имевший глупость пронзить смертоносную тварь длинным копьём, пал с коня мёртвым. Яд вошёл в его тело через древко копья! Более хитрый ратник, описанный Луканом, в похожей ситуации спас себе жизнь страшным способом. Разрубив мечом василиска, он немедленно отсек себе руку, державшую меч.
Яйца василиска также ядовиты и причиняют смерть тому, кто съест их.
Василиск убивает, если он видит первым. Он умирает сам, когда его первого увидят. Причина тому, что василиск своим взглядом убивает человека, заключается в том, что взгляд и воображение возбуждают в нем ядовитые вещества, которые из его глаз передаются окружающему воздуху, а оттуда проникают через дыхание в человека. От этого он околдовывается и умирает. Если же человек первым увидит василиска и пожелает его убить, то для этого он должен предварительно обвеситься зеркалами. Как только василиск посмотрит в них, то зараженный им воздух отразится от них и вернется на него, отчего он и умирает.
Print made by Monogrammist DS
Printed by Adam Petri
A pope receiving a deputation of lawyers and monks; Verso: a basilisk standing on a shield with the staff of Basel. Illustrations to 'Clementis Quinti Constitutiones in consilio viennensi edite', Basel: Amerbach, Froben and Petri, 1511.
Woodcut and letterpress
The basilisk; the crowned serpent king in profile to left; illustration to an unidentified Latin edition of Sebastian Münster, 'Cosmographia', probably printed by Petri in Basel, c.1544-52.
Woodcut
Two three-headed basilisks; illustration to an unidentified Latin edition of Sebastian Münster, 'Cosmographia', probably printed by Petri in Basel, c.1544-52.
Существовало несколько теорий о происхождении василисков. Так, согласно римскому поэту Лукану, василиски, а также некоторые другие вымышленные существа аспид, амфисбена, аммодит произошли из крови убитой Медузы Горгоны.
В Средние века наибольшее признание получили теория, что раз в сто лет чёрный семигодовалый петух может отложить в тёплый навоз яйцо. Если это яйцо высидит змея или жаба, то из него вылупится василиск. Также, полагали, что василиск может вылупиться из и в том случае, если его проносит шесть недель под мышкой девственница. Считалось, что вылупившийся василиск исполняет все её приказания: приносит ей золото, мстит за неё тем, на кого она зла и пр.
В книге Дж. Даррелла "Говорящий свёрток" говорится, что василиск вылупляется из яйца, снесённого золотым петушком и высиженного жабой.
Print made by Monogrammist DSupporting the arms of the City of Basel; printers' device of Amberch, Petri and Froben; the bird's head in profile to left; the leather loop attached to the shield around the bird's neck; framed by an arch with leaf ornaments.
1511
Woodcut and letterpress
------------------------
Дюрер.
The sun, the moon and a basilisk, illustration in an autograph manuscript written by Wilibald Pirckheimer (c.1512/13). 1507-19
Pen and black and brown ink
Drawn by Albrecht Dürer
Head and wings of a fantastic bird. 1507-19
* Basilisk from book Historia Naturalis by Gaius Plinius Secundus, that was translated to deutche language and published by Johann Heiden and ilustrated by Jost Amman in 1584. translation of Historia Naturalis middle-ages.
From Salzburg university library
---------------------------------
The Basilisk and the Weasel by Wenceslas Hollar, c.17th century.
Engraving of the Ouroboros from The Book of Lambspring, 1625.
Gallus Monstrus
. Gasparis Schotti. Physica Curiosa, Sive Mirabilia Naturæ et Artis Libris. Herbapoli (Wurzburg) : J. A. Endeteri & Wolfgangi, 1667.
Basilisk
http://bittergracenotes.blogspot.com/20
Print made by Étienne Delaune (biographical details | all objects)
Date
1550-1572
A man wearing a turban fighting against a basilisk; within circle
Print made by Allaert Claesz.
A naked Queen sits on a throne and holds a sceptre before a dragon (basilisk?); beyond is a palace courtyard with distressed naked females who observe the Queen carried away by the dragon; circular plate. 1523
Engraving
Octavo title-border with Saints Peter and Paul; two basilisks supporting the arms of Basel at top and a child on a lion at bottom; impression from an unidentified publication (possibly part of Münster's Cosmographia?) of a border first used for a German New Testament printed by Petri in Basel in March 1523. 1523
Pope Clement XI wearing a mantle decorated with his coat-of-arms, the keys of St Peter, a holy water stoup and other catholic articles, and holding a knotted cord in his hand, rides on the back of a Jesuit who is on all fours with ass's ears and a rosary serving as a bridle. Flying behind is a cockatrice, standing Theodore de Coc.
Wolframs-Eschenbach. Cemetery church St.Sebastian. Allegory of the strength of faith ( 1741 ) by Johann Michael Zinck of Neresheim. The latin inscription is: "Ne terreamini ab his" ( Don´t let you be terrified by these )
========================================
-------------------------------
Gurk Cathedral. The lion ( Christ ) kills the basilisk ( devil ): Relief at the central apse ( around 1180 )
Head of crozier; ivory; volute: octagonal in section; terminating in serpent's or dragon's head; within volute: cockatrice bites monster's tongue
1150-1200
Basilisk, Capital from Cathedral of Notre Dame at Reims (Plaster Cast from Stone)
Basler Fasnacht 05: Wagen aus Eis "Yyszyt" (Basilisk)
Basilisk am Brückenkopf der Wettsteinbrücke in Basel. Die vier Basilisken wurden von Ferdinand Schlöth entworfen. Die Gussformen stammten von Hans Baur
Water fountain in Basel (CH) representing a basilisk
=A putto kills a basilisk, symbolic of Swedish occupiers and Protestant heresy, on the Mariensäule, Munich, erected in 1638.
-------------------------
Basilisk an einem Basler Brunnen
Serpent; Trsat Castle, Rijeka, Croatia
Zentrum, Vienna
--------------Современные картинки----------
SciFi and Fantasy Art Cockatrice by Kent R Caldwell
www.elfwood.com/art/a/n/antrodem...jpg.h
Реальные и мифологические животные из старинных книг.HERE-ТУТ
МИФОЛОГИЧЕСКИЕ животные- HERE
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D
http://bestiary.ca/beasts/beastgallery2
http://www.britishmuseum.org/
=================================
