Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет old_apazhe ([info]old_apazhe)
@ 2003-05-16 11:29:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Я рыдаю над news.ru. Точнее, над ихним научно-техническим отделом. Там и всё остальное в том же духе.

На вид корабль не совсем, как резиновый, но, тем ни менее, он построен из резинового материала, который прошел ряд химических и структурных изменений, чтобы превратиться в твердое покрытие, близкое по свойствам к металлическому.

Это пиздецъ. Но вот перл недели:

Но главное отличие пистолета в том, что он является оборонительным. Созданный для этого оружия патрон имеет так называемое останавливающее действие.

Слушайте, народы, подгоните мне работёнку редактора научно-технического отдела, а? Бля буду, у меня не забалуют.


(Добавить комментарий)


[info]ewg@lj
2003-05-15 22:06 (ссылка)
Грешно смеяться над убогими.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Reply to your post...
[info]ex_ex_apazh@lj
2003-05-15 22:20 (ссылка)
Это не убогие. Это пидорасы.

(Ответить) (Уровень выше)

Гы.
[info]fearan@lj
2003-05-15 22:37 (ссылка)
"у нас в офисе вся стена увешана перлами разных переводчиков, некоторые из-них почище любых анекдотов. А если серьезно, то проблема есть, поскольку контроль здесь слабый, а "научно-технического отдела" вообще нет. Что переводчик напишет, т ои публикуют" (c) человек, который работает там.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Гы.
[info]ex_ex_apazh@lj
2003-05-16 03:01 (ссылка)
Вот отчего меня так в Дюконе любили - я имел непосредственное понятие
о предмете перевода. Эх...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Гы.
[info]fearan@lj
2003-05-16 03:22 (ссылка)
Да они все пидоры! (с) мой начальник.

(Ответить) (Уровень выше)