Это была закладка на память. Просто разговаривали с папой, Тхоржевский - поэт, говорит, малоизвестный. И правда, судя по всему, много переводил, а прославился этим одним стихотворением.