ezhinka: R.I.P.

R.I.P.
Бывает же. Разговором навеяло, и пошла я узнать, что пишет яндекс про одну из моих любимых писательниц, Ивлина Во в женском облике, автора гениальных "Memento Mori" и "Мисс Джин Броди в расцвете лет", кавалера ордена Британской империи.

Оказывается, я пропустила ее кончину меньше месяца назад. Сама же я в это время была на расстоянии какой-нибудь сотни километров от нее.

15 апреля в Италии в возрасте 88 лет скончалась известная английская писательница и литературовед Мюриэл Спарк. О смерти писательницы со ссылкой на мэра небольшой деревни Чивителла делла Кьяна в области Тоскана сообщили накануне лондонские газеты. В Италии писательница проживала последние 27 лет - там она скрывалась от тяготившей ее славы, сообщает ИТАР-ТАСС. Скромные похороны Мюриэл Спарк состоялись в Чивителла делла Кьяна в субботу.
Мюриэл Спарк родилась в 1918 году в Эдинбурге. Она - автор целого ряда романов, в том числе автобиографического "Умышленная задержка" (1981), пяти сборников рассказов.

О ней.

В сети текстов пока не нашла.

(Добавить комментарий)

flacon007@lj
2006-05-07 12:13 (ссылка)

И мной горячо любимая писательница. The Prime of Miss Brodie и memento mori, избранные рассказы прочел еще в школе, и только недавно попалась, наконец, еще одна ее книга:
Территориальные права (Territorial Rights, 1979), Умышленное промедление (Loitering With Intent, 1981).
Доставила мне огромное удовольствие.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

ezhinka@lj
2006-05-07 12:50 (ссылка)

Приятно :)

Я, конечно же, читала на русском. Однотомник выходил в 1984 году, вот такой. "Умышленная задержка" и рассказы в нем тоже были:

Оказывается, с тех пор еще кое-чего напереводили - надо купить. "Передел", "Пособники и подстрекатели", "Девушки со скромными средствами":
http://www.ozon.ru/?context=all_search_list&searchstring=%ec%fe%f0%e8%fd%eb+%f1%ef%e0%f0%ea

Territorial Rights - это не Передел?

Только бы переводы были хорошие. Как при Советской власти :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	i_shmael@lj 2006-05-07 12:57 (ссылка)
	Я много раз перечитывал в школе эту книгу - и как раз сегодня почему-то её вспоминал. Но из "Мисс Джин Броди" помню только одну фразу: "Ну я выдала эту зануду" :-) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	офф ezhinka@lj 2006-05-07 14:25 (ссылка)
	А скажи мне, от вас до Парижа сколько времени ехать, на чем и как дорого? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: офф

i_shmael@lj
2006-05-07 14:50 (ссылка)

На машине где-то 550 км, ночью 4-5 часов. На самолёте можно относительно недорого, поскольку есть Easyjet (посмотрел на их сайте, через 10 дней, например, стоит 85 франков со всеми налогами, т.е. дешевле, чем на ж.д). На поезде 3.5 часа, сайт ж.д. показывает из Парижа в Женеву 55-65 Евро.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: офф

ezhinka@lj
2006-05-07 15:00 (ссылка)

Да. Но все равно - визовая проблема. Не шенгенцы вы, жаль.
Там есть забавный рейс Свисс Эйр до Парижа через Женеву, недорогой, с длительной пересадкой. Прилетает из Москвы в Женеву в 8
вечера, а утром на следующий день улетает. Транзитную визу можно в аэропорту оформить. Но поздно же будет, у вас там уже ночь наступит, почитай? :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: офф i_shmael@lj 2006-05-07 15:05 (ссылка)
	Не, у нас не ночь, в гости приезжай :-) А визу получить сюда легко, не то что шенгенскую, говорят. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: офф ezhinka@lj 2006-05-07 15:39 (ссылка)
	Прекольно :) Надо проверить, остались ли билеты на такой забавный рейс. А еще ты мне обещал координаты друзей в Никосии. Пришли, ага? Например, на ezhinka@mail.ru (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: офф i_shmael@lj 2006-05-07 15:50 (ссылка)
	Да и вообще заезжай :-) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: офф ezhinka@lj 2006-05-07 16:02 (ссылка)
	Уже с Кипра теперь :) До Кипра поездки распланированы. Украина и Франция :) А билетов транзитных уже нет на нужные числа :( А на ненужные остались только через Цюрих. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: офф i_shmael@lj 2006-05-07 16:09 (ссылка)
	С Кипра очень неудобно, я знаю, летал много раз: нет прямых рейсов, разве что редкие чартеры. Из Франции заезжай. (Ответить) (Уровень выше)

	ezhekodina@lj 2006-05-07 17:06 (ссылка)
	оооооо, а я как раз обсуждала эту писательницу, мол, слава славой, а я про нее не знаю ничего... (Ответить)

emma_loy@lj
2006-05-08 07:52 (ссылка)

У меня есть мисс Джин Броди на английском (pdf), могу поделиться. Больше ничего в электронном виде тоже не нашла, увы. Думаю несколько рассказов отOCRить и выложить - их вообще никто не знает, кроме "Портобелло-Роуд", а они не хуже романов.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

ezhinka@lj
2006-05-08 10:53 (ссылка)

Спасибо :) PDF, наверное, не осилю, постараюсь книжку купить при случае. У меня она есть в советской книжке. Там же рассказов четыре штуки - "Портобелло-роуд", "Дочери своих отцов", "Черная мадонна" и мой любимый "Член семьи" :)
Надо бы на досуге заняться сканированием, да :) Положить тексты к Мошкову. Эх, где он, досуг :)

(Ответить) (Уровень выше)

	real_funny_lady@lj 2006-05-08 09:07 (ссылка)
	несколько фото (http://real-funny-lady.livejournal.com/490175.html?nc=13) некролог (http://uk.news.yahoo.com/15042006/325/author-muriel-spark-dies.html) некролог (http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2006/04/17/db1701.xml&DCMP=EMC-new_17042006) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	ezhinka@lj 2006-05-08 10:55 (ссылка)
	Спасибо :) Очень привлекательная она, чудесные глаза. А какая прекрасная дама надевает на нее корону - просто рекламная богиня :) (Ответить) (Уровень выше)

	konservator@lj 2006-05-10 06:35 (ссылка)
	надо открыть для себя. а лицо-то удивительное, зинаида шарко и марлен дитрих в одном лице. прелестно. (Ответить)