Есть один сайт в поддержку Барака Обамы - "90 дней, 90 причин". На нем размещены краткие послания разных известных американцев, в которых они объясняют почему будут голосовать за переизбрание нынешнего президента. Под номером 52 числится и Дэвид Линч. Его объяснение выполнено в своём несколько "странном" для обычных граждан стиле  :)

Во-первых, в пункте "о себе" указано: "Дэвид Линч. Родился в Миссуле, Монтана. Скаут-орёл". ("Скаут-орёл" - это наивысшее звание в движении Американских Бойскаутов)  Надо ли говорить, что у остальных этот пункт рапсисан куда более подробно и традиционно? Хотя, на самом деле, надо отметить, что для Линча такое описание самого себя тоже уже довольно традиционно - кажется, впервые в такой форме оно появилось в 1990 г. в одном из пресс-релизов. Почти так же он написал о себе и в Твиттере. 

Ниже даю перевод его обращения.

"Причина 52: я кое-что заметил в имени Митта  Ромни.

Дорогие американцы, республиканцы и демократы, 

я собираюсь голосовать за переизбрание Президента Обамы. Я кое-что заметил в имени Митта  Ромни, как я думаю, это говорит о том что он из себя представляет. Если вы переставите лишь несколько букв, то Romney станет R. MONEY ("НАШИ ДЕНЬГИ"). Я полагаю, что Митт Ромни хочет наложить свои лапы (mitts) на Наши Деньги. Ему хотелось бы получить их и растащить вместе со своими друзьями, Шайкой Больших Кошельков.

Я полагаю, что он хотел бы наложить свои лапы на Наши Деньги, Наши Ресурсы, Наши Свободы и Нашу Американскую Мечту. Я не верю в то, что Митт Ромни сможет блюсти важнейшие интересы 99% американцев. Я думаю, что избрание Митта Ромни будет катастрофой для нашей страны, последствия которой будет очень тяжело исправить позже. Пожалуйста, не дайте Митту Ромни наложить свои лапы на Наши Деньги или Наши Соединенные Штаты Америки. 

Дэвид Линч
Лос-Анджелес, Калифорния"

Оригинал на английском здесь