Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет ezhinka ([info]ezhinka)
@ 2007-02-13 13:16:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
говорила мне мама, учи французский
Мсье Робер прочел мою статью в "Эксперте", переведенную на английский [info]flacon007@lj:
"...very well written, clear, bright and full of this sense of humour I appreciate so much".

Пойду приму 300 капель валерьянки от волнения.
Пора работать на Prix Jasmin.

A propos, европейские гонорары больше наших раз в 5-10.

(Добавить комментарий)


[info]anisha@lj
2007-02-13 07:37 (ссылка)
ох, пора :) горжусь тобой, сил нет :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ezhinka@lj
2007-02-13 11:07 (ссылка)
Спасибо, милая :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]rozamunda@lj
2007-02-13 07:39 (ссылка)
Поздравляю! Я за вас очень рада))) Так держать!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ezhinka@lj
2007-02-13 11:08 (ссылка)
Благодарствуйте :) Буду держать :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]booky_moussy@lj
2007-02-13 07:55 (ссылка)
Половина гонорара - переводчику?
Хе-хе.
Гуд.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ezhinka@lj
2007-02-13 11:08 (ссылка)
С переводчиком можно поторговаться :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]booky_moussy@lj
2007-02-13 11:13 (ссылка)
Особенно - в свете предыдущего "политического" поста.
Что сказать... Уже - сказано!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]lisastern@lj
2007-02-13 09:04 (ссылка)
Bravo! Salutations! Это очень сильный комплимент!!!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ezhinka@lj
2007-02-13 11:09 (ссылка)
Merci :) Сама млею :)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]istee_estee@lj
2007-02-13 09:36 (ссылка)
Это ....просто здорово! Представляю, какое это чертовски приятное чувство-получить такой комплимент от парфюмерного гуру!
Хотя...я не удивлена, ведь в отличии от месье Робера читаю вас давно)
А на русском статья уже опубликована?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ezhinka@lj
2007-02-13 11:11 (ссылка)
Спасибо на добром слове :)
Да, на русском статья давно опубликована. Это о выставке Pitti Fragranze во Флоренции, где мы с Ги Робером и познакомились. Я, кажется, давала тогда ссылку:
http://www.expert.ru/printissues/thing/2006/08/aromaty/

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]istee_estee@lj
2007-02-13 12:25 (ссылка)
Флорентийские заметки с выставки я, конечно, читала оченью, спасибо)
Думала, уже готов "репортаж с колес" из Парижу)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]i_shmael@lj
2007-02-13 14:28 (ссылка)
Приезжай на языковую практику :-)

(Ответить)


[info]juliacw@lj
2007-02-13 18:38 (ссылка)
Пора, пора, такой талант должен быть оценен в Европе :)

(Ответить)


[info]moon_fish@lj
2007-02-14 05:28 (ссылка)
БРАВО! :)))
лучше писать на родном и иметь отличного переводчика :)
чувство юмора на других языках очень трудно сохранить...

(Ответить)