а откуда это выражение знаете?

в смысле пошло. еще до романса.

На слуху это после Макаревича... "И пусть сегодня дней осталось мало, И выпал снег, и кровь не горяча, Я в сотый раз опять начну с начала, - Пока не меркнет свет, пока горит свеча...
И я хотел уйти куда попало, Закрыть свой дом и не найти ключа, Но верил я - не все еще пропало, Пока не меркнет свет, пока горит свеча."
Возможно, есть более ранние источники. Не знаю. Пастернаковское "Свеча горела на столе...". Свеча - символ огня души - часто использовался...

а суть дела такая - в средневековой Европе один очень известный и уважаемый раввин остановился на ночлег у сапожника. Ночью встает, и видит, что сапожник еще работает. Он его спрашивает, почему ты не спишь? А тот отвечает - пока свеча горит, еще можно что-то поправить.
Раввин написал об этом - пока не меркнет свет, пока горит свеча, еще ничего не поздно, и все можно исправить.

Спасибо. Познавательно. Буду знать...