| Настроение: | curious |
Народное филологическое
У нас возле остановки на метро всегда оживленно. Тут и рынок рядом, и кинотеатр, и "Перекресток". Ну и бомжи, понятно, тусуются. Проходя мимо, прислушиваюсь порой к их, так сказать, диалогам - и вот обратил внимание на забавную вещь: женщины бомжового вида, когда ругаются, очень часто обзывают друг друга "проститутка". Так и кричат - "Ах, ты, проститутка..." Далее неразборчиво :)
Причем видно, что ТАКОЕ ругательство применяется уже, так сказать, при накале беседы "сильно выше среднего". Потому как оно ОБИДНОЕ. Я подумал: а с какой стати бомжи используют это насквозь, казалось бы, литературное слово, когда есть всем известный матерный эквивалент на букву "б"?
И решил, что дело как раз в современном состоянии языка. Эквивалент на букву "б" не просто заезжен донельзя; в речи, так сказать, "простого народа" (да и не только) он вообще ведь уже превратился в т.н. "русский артикль", который уснащает речь просто ради заполнения паузы между словами. В этой ситуации бедным бомжам ничего не остается, как подбирать для ругательства в адрес особи женского пола нечто похожее по смыслу, но совсем другое. СВЕЖЕЕ.
На помощь матерящимся "подонкам", как ни странно, приходит вполне легальный русский язык.
Так что пока так называемая "интеллигенция" осваивает (на ее взгляд) немеряные глубины русского мата, сам "народ" двинулся в прямо противоположном направлении. "В пределе", как говорят математики, получится чрезвычайно забавная картина: наши экс-интеллигенты под названием "белые воротнички" в своих великосветских салонах будут материться как сапожники - а речь бомжей у "Трех вокзалов" будет пестрить специальными терминами и нынешними абсолютно литературными "эвфемизмами".
Первые шаги по "обмену" уже сделаны: "дебил", имбецил", "проститутка" успешно "пошли в народ". На очереди, думается, "вагина".
А интеллигенция тем временем продоллжает упоенно осваивать слово на букву "б". Из пункта А в пункт Б навстречу друг другу движутся два состава...