Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет topbot2 ([info]topbot2)
@ 2007-03-25 15:05:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Антироссийский клуб
На шведском QX энтузиасты создали клуб "БОЙКОТИРУЕМ РОССИЮ" (причем сразу на пяти языках).
Вот их устав:
Sweden and the free world should boycot Russia until it stops the systematic oppression of the Chechens as well as homosexuals.

Kamrater, Ryssland är på väg att bli sovjet igen!

Dagens Ryssland fortsätter att systematiskt förtrycka tjetjenierna samt andra minoriteter, t.ex. HBT-människor. Massmedierna kontrolleras allt mer av staten, denna samma stat som gör det svårt för oberoende internationella organisationer att agera där.

Den fria världen får inte acceptera detta. Sverige bör upphöra med militärt samarbete med denna förtrycksmakt och stoppa all handel med Ryssland tills situationen för oliktänkande, HBT-personer och etniska minoriteter förbättras.

Privatpersoner bör undvika att köpa ryska produkter och att företa resor till detta land fram till dess.


Перевод(перевожу без особой стилистики в целях экономии времени):
Швеция и свободный мир должны бойкотировать Россию до тех пор, пока не прекратятся гонения на чеченцев и гомосексуалистов.
Камраты, Россия на пути к советскому режиму!
Современная Россия систематически продолжает угнетать чеченцев и другие меньшинства - например, ЛГБТ-сообщество. Масс-медия в большей степени подконтрольно государству. Это же государственное управление создает трудности для действий независимых международных организаций.

... Свободный мир не должен допускать такой ситуации.
Швеция обязана прекратить свое военные сношения с окупационным российским режимом и приостановить все свои экономические отношения с Россией до тех пор, пока она не изменит свое отношения к инакомыслящим, оппозиции, ЛГБТ-сообществу и этническим меньшинствам. Мы призываем вас не покупать русские продукты и не совершать туристические поезки в Россию.

Ваше мнение?

Адрес клуба http://www.qruiser.com/clubs/club.php?id=77650

Image источник-[info]listopad@ljчитать полный текст со всеми комментариями


(Добавить комментарий)


[info]igor_voevodsky@lj
2007-03-25 10:52 (ссылка)
А Вы считаете, что мы живём в свободной демократической стране?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_topbot2@lj
2007-03-25 10:59 (ссылка)
конечно, иначе бы вас давно расстреляли.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]igor_voevodsky@lj
2007-03-25 11:10 (ссылка)
Странный критерий!
А если бы повесили или утопили, всё-равно была бы демократия? Только отстрел годится?
Шведы, конечно могли объявить бойкот режиму, власти, а не стране, это было бы логичнее. Но стоит почитать внимательнее оригинал, возможно там так и говорилось.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]igor_voevodsky@lj
2007-03-25 11:14 (ссылка)
Прочёл английский вариант. Там именно Россия. А не власть.
с этим сложно согласиться.
Но у меня прекрасные контакты со шведскими историками, музейщиками и деятелями в сфере туризма. Никому из них не приходит в голову бойкотировать мои письма и т.п.
А политики в наше время все "политиканы". Моржет и авторы сего помслания также выпендриваются, как Жириновский, Рогозин, Бабурин и иже с ними.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]igor_voevodsky@lj
2007-03-25 11:17 (ссылка)
Кстати, автор перевода написал в пять раз больше текста, чем в цитируемом им послании. Что ж он совсем меня и Вас за дураков держит?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ex_topbot2@lj
2007-03-25 11:39 (ссылка)
хм...спросите его... я не вчитываюсь в бесполезные послания ЖЖ.

(Ответить) (Уровень выше)