у меня picasa режет видео с камеры,
там надо пометить фрагмент и нажать кнопку экспорт,
про русификацию не знаю, режется удобно

Ага, спасибо!

picasa даже вращает видео, помнится раньше я как то трудно сие делал.

но интерфейс не всегда сразу очевиден

Нет, я редактировать ничего не собираюсь, конечно, я хочу просто откусить кусок чтобы положить его к себе на страницу, раз уж обещала. Так что бы лучше именно интерфейс :)

Я пользуюсь VirtualDub-mpeg2-1.6.19 Очень интуитивно, правда, пользуюсь. Но режу кое-как (результат - в avi) Она, правда, кажется, не русифицированная, но простая.

Эх. Поставил мне, помнится, kenest@lj когда-то нерусифицированный фотошоп :)))

Хотя, помнится, первая ACDSee у меня тоже была нерусифицированная, но вполне удобная и понятная.

Я пользуюсь в этой программе пунктами меню video, audio, compression, set selection start, set selection end и save as - по-моему, русификация тут погоды не сделает :)

Кнопок-то там еще много всяких, но мне в них не разобраться, и язык тут совершенно ни при чем :)

Я знаю, что язык тут ни при чем на самом деле :)
Я же тоже вечно пользуюсь всяким нерусифицированным, по причине отсутствия русифицированного. Но мне это душевно тяжело :)
Конечно, тем дело и кончится, что опять воспользуюсь. Но прямо все внутри восстает при этой мысли, ужасно обидно почему-то :)

лехко подрезается вот этим, если просто накоцать, русского правда нихт
http://www.boilsoft.com/videosplitter/

Спасибо!!!

Что же это они все по-русски не разговаривают-то...

Танечка, ты не сравнивай фотошоп с утилиткою-та! с пятью командами.

В школе, помню, мы читали книжку МакКракена про Фортран, ты ее знаешь, наверно. Там один педагог из Европы или, кажется, Азии научил детей первого класса Фортрану -- у него спрашивают: товарищ педагог, а как же английские слова? в фортране пропасть английских слов? -- для них это были слова фортрана, безмятежно ответил учитель.

Угу, мы же тоже все алгоритмические языки так учили, в том числе и фортран - и в голову не приходило считать их английскими словами :)