Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет kirulya ([info]kirulya)
@ 2005-12-24 19:29:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Мир тесен и прозрачен
Вчера написала о двух молодых людях, отвечающих по радио на вопросы пенсионеров. Сегодня один из них впервые в ЖЖ попенял мне за потерянный "йуд" в слове "эрекция". Господа френды, всегда пишите только о том, о чем не стыдно сказать вслух! И знайте, что замок - не панацея. Я, например, им практически не пользуюсь.

Странное какое-то рождественское напутствие получилось. Ах да... Джингль белл, джингль белл...

(Добавить комментарий)


[info]dan_tist@lj
2005-12-24 11:33 (ссылка)
כחסִד של הכתִב המקֻצר, אמשיך לכתוב "זקפה" ללא יו"ד גם להבא.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2005-12-24 17:37 (ссылка)
То есть наезд был не по делу? :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]dan_tist@lj
2005-12-25 06:54 (ссылка)
Получается что так.

В последние годы, кстати, написание буквы יו"ד в некоторых словах (מיבצע, פינקס) стало признаком если не неграмотности, то плохого тона. В большинстве случаев принимаются оба варианта (שווק-שיווק, זיקפה-זקפה, קדומת-קידומת и т.п.). Академики йудом пользуются как можно меньше.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2005-12-25 11:59 (ссылка)
Я тоже вообще-то. Но мой оппонент поклонник старого иврита.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]vcohen@lj
2005-12-26 01:32 (ссылка)
Во-первых, неверно, что я поклонник старого иврита. Речь шла о новом иврите, в котором слово зкифа обязано всегда писаться с юдом (кстати, слова хасид и ктив тоже).

Во-вторых, неверно, что в старом иврите пишется больше юдов, чем в новом. Их там пишется меньше. :^)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]meamia@lj
2005-12-24 19:52 (ссылка)
В котором - в зикпа или зкифа? :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]kirulya@lj
2005-12-25 12:00 (ссылка)
Зикпа.
Как сегодня мне сказали: в этом слове надо обращать внимание не на йуд, а на заин.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]vcohen@lj
2005-12-25 22:31 (ссылка)
Большой шалом Кируле и всем отвечающим. Хочу напомнить старый анекдот, в котором сказано, что будущий врач должен быть не только не брезглив, но и внимателен. Я не пенял за потерянный юд в слове эрекция. Могу повторить: в слове зкифа (Кируля, зкифа - это НЕ эрекция!) должен быть юд. Соответственно, если мы видим сочетание букв זקפה без юда, то зкифой оно быть не может.

(Ответить)