Рабинович, или крест снимите, или трусы наденьте
От готовки новогодних салатов образовалось много грязной посуды. Включила я себе радио, а там радостно-натужным голосом мне возвестили:
- А сейчас, дорогие радиослушатели, мы с вами поговорим о родном языке...
Ну, думаю, опять на передачу об иврите попала. Вот мне везет. Ведь наш рупор сионизма, она же радиостанция РЭКА уже 14 лет грузит своих слушателей идеалами "Историческая Родина, великая общность советский израильский народ, возрожденный иврит - язык нации" и прочей лабудой из библиотечки "Ам эхад"*. Так чего не в положенное время? Или они всегда подстраивают передачи к тому, как я на кухню выйду. Паранойя.
Бодренький голос продолжает:
- У нас в гостях такая-то, концертмейстер хора на идише, преподаватель языка идиш. Ведь это язык наших бабушек, который нельзя забывать и наши дети должны знать идиш!

И тут я даже посуду мыть перестала. Кризис у меня наступил с моментом истины вкупе и пополам. Это что же получается? Галутный язык, язык рабства и рассеяния, от которого надо немедленно отречься, дабы в котле выплавился новый тип личности, новый израильтянин* - что, уже выплавили? Теперь можно и на идише поговорить!
И тут я вскричала, как Раневская Ахматовой, услышав по радио, что яйца полезны для здоровья:
- Аннушка, яйца реабилитировали!

Кстати, так что дальше с рупором сионизма? Все русские в Израиле уже иврит выучили? Пришла пора идиш вспоминать?

-----------------
* - Один народ.
** - Лозунги времен ишува - еврейских поселений до образования государства Израиль.