Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет Поток сознания ([info]leon_orr)
@ 2009-10-26 13:06:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
МУЗЫКАЛЬНЫЙ МАГАЗИН. КОМПОЗИТОР ХОАКИН РОДРИГО. [info]trilbihat@lj, спасибо, что напомнил!




РОДРИГО Хоакин (Joaquin Rodrigo) (1901-1999), испанский композитор. В три года, в результате заболевания дифтерией, почти полностью потерял зрение. Музыкой начал заниматься в возрасте восьми лет. Будучи пианистом, музыковедом, профессором музыки Мадридского университета, он, как композитор, стал известен, в первую очередь, благодаря двум своим сочинениям: концерту "Аранхуэс" (1938-1939) и "Фантазии благородного дворянина" (1955) — наиболее популярным произведениям для гитары.



Вторая часть "Concierto de Aranjuez" в исполнении Берлинского Филармонического оркестра. Дирижирует Даниэль Баренбойм.



Два фрагмента из "Фантазий благородного дворянина".

Не знаю, как написать в русской огласовке, поэтому - испанский: Homenaje de Narciso Yepes a Andrés Segovia. Madrid:



Исполняет Ашдодский камерный оркестр. Соло на гитаре - Йорам Зербиб:





(Добавить комментарий)


[info]trilbyhat@lj
2009-10-26 08:55 (ссылка)
Перевод gentilhombre как джентльмена малость того-с. Это скорее "Рыцарские фантазии" или "Фантазии благородного дворянина", там же явный отсыл к ренессансной музыке. Джентльмен явно не при звезде тут.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]leon_orr@lj
2009-10-26 09:07 (ссылка)
Ага, я исправлю.
Это в энциклопедии такой перевод дан.

(Ответить) (Уровень выше)