языковой барьер
Оказывается, не так-то просто пользоваться непривычной системой счисления. За несколько секунд перевёл 0x98 в уме в восьмеричную, после чего несколько минут размышлял, почему tr не понимает аргумент '\228'.