Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет zhdanov_vaniok ([info]zhdanov_vaniok)
@ 2008-03-18 23:52:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Музыка:Yellow Brick Road

Route 66
 Вчера Познер с Ургантом ехали по Historical Route 66.

И в машине у них по радио пели песенку про эту длинную дорогу, которую строили с 1922 по 1939 год. К плану Interstate Highways перешли уже после войны, в 1952-м, насмотревшись на достижения 3-го Рейха 

Интересно, а "Желтая кирпичная дорога" (the Yellow Brick Road), это то же про нее?

Фильмец, кажется, - сериал. Как-то без начала и без конца. Вчера у них был город Гэллап и какие-то индейские резервации вокруг.

От индейцев я просто охуел.
Индейцы племени навахо какждую неделю ездят через прерии из своей резервации тусоваться в какой-то придорожный типа "Химки-Мегамолл" за 80 американских верст от своих "вигвамов".
От жары, что ли, крыша у них едет?

А сериал назывался "Одноэтажная Америка". С постоянными вкраплениями цитат из Ильфа-Петрова.
Типа, экранизация. 
И совсем не новый сериал. Копирайт 2005 года. Но раньше я его не видел.

ЗЫ
Вспомнил билингвальную книжку стихов с таким же названием, как и historical route:

Route 66

http://zhdanov-vaniok.livejournal.com/45459.html
http://zhdanov-vaniok.livejournal.com/50153.html
http://zhdanov-vaniok.livejournal.com/51393.html
http://zhdanov-vaniok.livejournal.com/51592.html
http://zhdanov-vaniok.livejournal.com/52490.html
http://zhdanov-vaniok.livejournal.com/54436.html
http://zhdanov-vaniok.livejournal.com/55052.html
http://zhdanov-vaniok.livejournal.com/55860.html
http://zhdanov-vaniok.livejournal.com/56261.html


(Добавить комментарий)


[info]a2is@lj
2008-03-19 02:02 (ссылка)
Yellow brick road - это из страны Oz.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]freesbeassja@lj
2008-03-19 02:19 (ссылка)
А разве не из волшебника изумрудного города? ;-)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]a2is@lj
2008-03-19 03:11 (ссылка)
Вы книжку Волкова имеете в виду? Это вольный перевод книжки Фрэнка Баума "The wonderful Wizard of Oz".
Книжка Баума вышла в 1900г, а Волкова - в 1939г.

Так что дорога из жёлтого кирпича старше чем route 66.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Route 50
[info]zhdanov_vaniok@lj
2008-03-19 09:32 (ссылка)
Да, а я ориентирвался на Волкова (1939). Не подумал, что такая разница в возрасте между оригиналом и переводом.

Так что Yellow Brick Road - это, скорее, Route 50 из Вашингтона в Сан-Франциско (у Волкова упоминается Канзас-Сити, через который проходит route 50, a route 66 идет южнее, с северо-востока на юго-запад, в Лос-Анжелес из Чикаго).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Route 50
[info]a2is@lj
2008-03-19 11:04 (ссылка)
Route 50 тоже ещё не было.

Вообще, надо искать истоки в Австралии. Потому что Oz - это одно из её названий (и прозвище австралийцев). Кстати, "Страна Оз" = "Land of Oz".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Route 50
[info]zhdanov_vaniok@lj
2008-03-19 12:51 (ссылка)
А как же Канзас?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Route 50
[info]a2is@lj
2008-03-19 13:16 (ссылка)
А так как же, как и Джеймс Гудвин, которого у Баума не было.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]freesbeassja@lj
2008-03-19 02:20 (ссылка)
Хм. Поскольку у меня самой телевизора нет, я пытаюсь составить впечатление об этом фильме по отзывам)) Но, в общем, на Эхо Москвы о нём отзывались положительнее, чем Вы ;-)))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Хороший фильм
[info]zhdanov_vaniok@lj
2008-03-19 09:42 (ссылка)
Нет, очень неплохой фильм.
С юмором. Ургант с Познером вечно подкалывают друг друга.
И очень теплый фильм. Познер часто о своих детских (американских) впечатлениях вспоминает.

Меня же удивил менталитет индейцев, которые живут в стороне от route 66, в восьмидесяти милях от трассы, но которые каждую субботу тусуются в местных "Химках".
Поездка "Химки-Мегамолл" - это приобщение к цивилизации, единственный вид отдыха и развлечений, своего рода экзотика.
А для англосаксов экзотика - это поездка в индейские резервации.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Хороший фильм
[info]freesbeassja@lj
2008-03-20 00:49 (ссылка)
Ну в общем всё логично: американцы ездят попялиться на индейцев, индейцы - на америкосов. Все счастливы, все танцуют. Книжки в этой гумилёвской химере один фиг никто не признаёт.

(Ответить) (Уровень выше)

Покушение на Р.
[info]zhdanov_vaniok@lj
2008-03-19 09:50 (ссылка)
Надо же!
Не перевелись, оказывается, люди, у которых телевизора нет.
И правильно!
Что там можно увидеть? Ничего!
Так, Познера, путешествующего по Америке, да и то иногда.

Интернет - совсем другое дело:
http://rutube.ru/tracks/34287.html?v=1b92684cd91a6901bb89fdcd55d81768

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Покушение на Р.
[info]freesbeassja@lj
2008-03-20 00:47 (ссылка)
всё просто как лом в разрезе: я учусь в МГИМО и живу в общаге => ящик мне некогда и некуда. И да, смотреть на мерзкую тётю катю мне не вставляет, и ваще Парфёнов теперь в инет мигрировал, а новости лучше из немецкого интернета вылавливать. И из Эхо между их приступами экзальтации.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

RTVi
[info]zhdanov_vaniok@lj
2008-03-20 05:20 (ссылка)
А есть еще RTVi:
http://www.rtvi.ru/

Новости плюс та часть "Эха", которая идет не с Нового Арбата, а с особняка Гусинского в Палашевском переулке.
И, соответственно, с картинкой ("Особое мнение", "Власть" и др.).

А почему из немецкого интернета?
Какое-то словосочетание неприличное. Сразу какие-то слова немецкие вспоминаются:
"Ja! ja! Das ist fantastisch!".

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: RTVi
[info]freesbeassja@lj
2008-03-20 14:56 (ссылка)
Ну, просто немецкий я знаю, как родной. А чтобы читать по-английски надо напрягаться. А кто ж будет напрягаться, когда можно обойтись?! :DDD

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

И родной немецкий!
[info]zhdanov_vaniok@lj
2008-03-25 09:05 (ссылка)
завидую!
И немецкий как родной (родная бабушка - саксонская баронесса?), в который я лишь вслушиваюсь с трудом, как какой-нибудь берлинский пикинес.
И фламандский (в котором, когда со мной голландцы здороваются, мне тока русский мат слышится) тоже как основной.
А еще по-англицки мы с Вами общались...

Как же Вы всё это успеваете?

ЗЫ
RTVi, кстати, русском вещает.

(Ответить) (Уровень выше)

Re: Покушение на Р.
[info]zhdanov_vaniok@lj
2008-04-02 19:36 (ссылка)
Еще один фильм на тему "1999":
"НЕДОВЕРИЕ"
http://zhdanov-vaniok.livejournal.com/62048.html

Более эмоциональный, чем "покушение на Россию" (http://zhdanov-vaniok.livejournal.com/81172.html?thread=178708#t178708) и расставляющий все точки над "i".
Когда автор, Андрей Некрсов, показывал фильм прошлым летом на Каннском фестивале, дом автора в Хельсинки был разграблен и разгромлен (кагбешники и в советское время чувствовали там себя, как в своей вотчине).
ЗЫ
Там 3 варианта просмотра. Наиболее удобен 3-й (LAN через ZIP) с возможностью сохранения на жестком диске.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Покушение на Р.
[info]freesbeassja@lj
2008-04-03 10:34 (ссылка)
Спасибо! Вернусь в Мск - посмотрю))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Waar u?
[info]zhdanov_vaniok@lj
2008-04-03 18:57 (ссылка)
А Вы где?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Waar u?
[info]freesbeassja@lj
2008-04-05 14:56 (ссылка)
Waar BENT U? ;-)

Ik was in NiNo. =)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

NiNo
[info]zhdanov_vaniok@lj
2008-04-06 04:22 (ссылка)
http://zhdanov-vaniok.livejournal.com/88517.html

(Ответить) (Уровень выше)