|
|
Пишет kentauris (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} kentauris)@ 2009-04-03 08:35:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Печальная судьба...
Наткнулась на такое: на одном испаноязычном сайте выложен рассказ бразильца, лауреата Нобелевской премии, Жозе Сарамаго (р. 1922) "Кентавр" - в переводе на испанский и с иллюстрациями в духе средневековых миниатюр. Автор - Даниэль Гомес Энао (Daniel Gómez Henao).
www.confiar.coop/centauro/centauro-01.ht
Я уж собралась неторопливо почитать, но щёлкнула клавишами и обнаружила, что русский перевод имеется - правда, не в сети, а только в книжке:
Совсем другие истории. Составитель Надин Гордимер / Перевод с английского. М.: Открытый мир, 2006
Ну, посмотрим, не найду - вернусь к испанскому варианту.
А иллюстрации такие (кончается всё для кентавра, конечно, очень печально - люди его травят и убивают):
Наткнулась на такое: на одном испаноязычном сайте выложен рассказ бразильца, лауреата Нобелевской премии, Жозе Сарамаго (р. 1922) "Кентавр" - в переводе на испанский и с иллюстрациями в духе средневековых миниатюр. Автор - Даниэль Гомес Энао (Daniel Gómez Henao).
www.confiar.coop/centauro/centauro-01.ht
Я уж собралась неторопливо почитать, но щёлкнула клавишами и обнаружила, что русский перевод имеется - правда, не в сети, а только в книжке:
Совсем другие истории. Составитель Надин Гордимер / Перевод с английского. М.: Открытый мир, 2006
Ну, посмотрим, не найду - вернусь к испанскому варианту.
А иллюстрации такие (кончается всё для кентавра, конечно, очень печально - люди его травят и убивают):
