После непродолжительных поисков нашёл для Висты утилиту настройки сглаживания шрифтов ClearType. Утилита делает четыре шага, за эти четыре шага сглаживание становится весьма и весьма красивым даже на CRT. Кстати, пока искал утилиту, нашёл целую кучу воплей обиженных пользователей, один из которых звучал даже как «All CRT users left out in cold (пользователи CRT выгнаны на мороз™)».

Так или иначе, а утилита настройки существует и её можно использовать прямо в онлайне.

ссылка >>>

И вот оно, долгожданное сглаживание: